1
00:00:00,001 --> 00:00:03,874
NARATOR:
Zaslužni su misteriozni posjetioci

2
00:00:03,875 --> 00:00:05,375
početna civilizacija.

3
00:00:05,458 --> 00:00:10,250
Drevni učitelji daruju
mudrost kosmosa.

4
00:00:11,167 --> 00:00:12,833
I nevidljiva ruka

5
00:00:13,042 --> 00:00:17,042
nastavlja da vodi
napredak čovečanstva.

6
00:00:18,708 --> 00:00:20,208
Skoro dve decenije,

7
00:00:20,417 --> 00:00:22,500
Drevni vanzemaljci imaju
proputovao globus

8
00:00:22,667 --> 00:00:25,667
exploring towering
megalitske građevine,

9
00:00:25,833 --> 00:00:27,833
misteriozni artefakti,

10
00:00:27,958 --> 00:00:31,167
i priče
onostranih bića

11
00:00:31,333 --> 00:00:33,125
u potrazi za dokazima

12
00:00:33,333 --> 00:00:37,500
to bi moglo otkriti istinu
našeg vanzemaljskog porijekla.

13
00:00:37,708 --> 00:00:40,418
Razgovarali smo
o učenju naših predaka

14
00:00:40,542 --> 00:00:43,167
od strane vanzemaljaca
hiljadama godina.

15
00:00:43,333 --> 00:00:45,333
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad

16
00:00:45,542 --> 00:00:48,125
kroz
Arhiva Drevnih vanzemaljaca

17
00:00:48,250 --> 00:00:50,792
do samog nastanka emisije

18
00:00:50,958 --> 00:00:54,958
da ispita dokaze
da nismo sami.

19
00:00:55,042 --> 00:00:57,542
Nikad nismo bili sami.

20
00:00:57,708 --> 00:00:59,667
? ?

21
00:01:05,125 --> 00:01:06,815
znaš,
jedno od osnovnih načela

22
00:01:06,816 --> 00:01:08,707
drevnog astronauta
teorija je to

23
00:01:08,708 --> 00:01:11,083
naši preci su imali učitelje.

24
00:01:11,250 --> 00:01:14,292
I tako, ideja je to
vanzemaljskih posetilaca

25
00:01:14,458 --> 00:01:17,417
preneo znanje
našim precima

26
00:01:17,542 --> 00:01:19,500
kako bi se pokrenuo
civilizacija.

27
00:01:19,667 --> 00:01:22,377
Da, i imamo dokaze
za ovo širom sveta.

28
00:01:22,500 --> 00:01:25,583
Gotovo svaka drevna kultura
ima istu priču

29
00:01:25,584 --> 00:01:28,457
bogova koji silaze sa neba
i prenošenje znanja.

30
00:01:28,458 --> 00:01:29,508
U redu.

31
00:01:29,509 --> 00:01:30,874
I, naravno, ovo seže unazad

32
00:01:30,875 --> 00:01:32,207
do prve civilizacije

33
00:01:32,208 --> 00:01:34,208
- za koje znamo, Sumerani.
-Tako je.

34
00:01:34,375 --> 00:01:37,292
Imamo 5.000 godina star
klinaste tablete

35
00:01:37,458 --> 00:01:40,108
koji govore o ovim
moćna bića koja se zovu Anunnaki

36
00:01:40,125 --> 00:01:42,250
spuštajući se s neba.

37
00:01:42,251 --> 00:01:44,332
Razgovarali smo o ovim
onostrani učitelji

38
00:01:44,333 --> 00:01:46,625
još davne 2011
u epizodi pod nazivom

39
00:01:46,792 --> 00:01:49,417
-„Vanzemaljci i
stvaranje čoveka." -Mm-hmm.

40
00:01:52,458 --> 00:01:54,208
NARATOR:
Sjeverni Irak.

41
00:01:55,208 --> 00:01:57,833
Duž istočne obale
reke Tigris,

42
00:01:58,000 --> 00:02:00,250
nasuprot grada Mosula,

43
00:02:00,417 --> 00:02:03,750
leže ruševine
drevnog grada Ninive,

44
00:02:03,958 --> 00:02:08,833
mjesto prvobitno naseljeno
od strane Sumerana iz Mesopotamije.

45
00:02:12,208 --> 00:02:16,333
Ovdje je 1842.
Britanski arheolog

46
00:02:16,458 --> 00:02:18,583
Austen Henry Layard je iskopan

47
00:02:18,750 --> 00:02:22,375
ruševine velike biblioteke
od Asurbanipala,

48
00:02:22,583 --> 00:02:25,208
kraljevski arhiv
koji sadrži hiljade

49
00:02:25,375 --> 00:02:29,375
glinenih tablica
sa klinastim natpisima.

50
00:02:29,542 --> 00:02:34,167
Datira iz 3000. godine prije Krista,
poruke uklesane u kamen

51
00:02:34,375 --> 00:02:38,042
smatraju se svjetskim
prvi pisani izveštaji.

52
00:02:38,250 --> 00:02:41,292
Sumerske tablete su vjerovatno
jedan od najstarijih, uh,

53
00:02:41,458 --> 00:02:43,375
oblik pisanog zapisa
koje imamo.

54
00:02:44,708 --> 00:02:47,658
Prevedeni su,
i pričaju uzbudljive priče

55
00:02:47,750 --> 00:02:50,220
o tome kako su se bogovi izmiješali
sa ljudskim bićima,

56
00:02:50,375 --> 00:02:53,333
i zapravo je imao ruku
u stvaranju ljudskih bića.

57
00:02:53,500 --> 00:02:55,458
Bilo ili ne
to je samo mitologija

58
00:02:55,667 --> 00:02:58,250
ili ako je to činjenica,
niko zaista ne zna.

59
00:02:58,251 --> 00:03:03,457
NARATOR: Prema tumačenjima
sumerskih ploča,

60
00:03:03,458 --> 00:03:06,250
bogovi su bili pozvani
Anunnaki.

61
00:03:07,625 --> 00:03:10,125
Šta mi ovde gledamo
je sumerska ploča

62
00:03:10,250 --> 00:03:12,333
to zapravo pokazuje
drvo života

63
00:03:12,458 --> 00:03:14,083
okružen božanskim bićima.

64
00:03:14,250 --> 00:03:16,625
Možete vidjeti ovdje
Anunnaki sa svake strane.

65
00:03:16,708 --> 00:03:19,875
Vidimo i krilati disk,
simbolička referenca

66
00:03:20,042 --> 00:03:23,333
da su Anunaki
imao moć leta.

67
00:03:23,542 --> 00:03:26,833
Zapravo su imali ogrlice
sa astronomskim referencama-

68
00:03:26,958 --> 00:03:29,333
mjesec, zvijezda,
razni simboli-

69
00:03:29,458 --> 00:03:32,875
što bi se čak moglo i simbolizirati
kao ručni sat.

70
00:03:33,042 --> 00:03:35,833
Tehnologija koja se koristi
prije 6000 godina.

71
00:03:35,834 --> 00:03:39,374
NARATOR:
Pisani izvještaji urezani u kamen

72
00:03:39,375 --> 00:03:42,125
predlažu Anunakije
bili gigantska bića,

73
00:03:42,292 --> 00:03:44,500
visok osam stopa,

74
00:03:44,708 --> 00:03:48,583
koji je došao na Zemlju u potrazi
zlata za njihovu matičnu planetu.

75
00:03:49,750 --> 00:03:53,167
Kada su sumerski bogovi,
Anunaki, shvatili su danak

76
00:03:53,292 --> 00:03:55,500
to je odvelo do mog
samo zlato,

77
00:03:55,708 --> 00:03:58,208
odlučili su da se bave modom
radničko biće,

78
00:03:58,375 --> 00:04:00,625
moj rob
zlato za njih.

79
00:04:01,625 --> 00:04:04,333
I objašnjavaju
u sumerskim pričama o stvaranju

80
00:04:04,500 --> 00:04:06,667
da je ovo bilo
naporan proces.

81
00:04:06,833 --> 00:04:09,708
Dakle, vrlo je moguće
da je naša genetska evolucija

82
00:04:09,917 --> 00:04:13,625
bio završen proces
od Anunakija da nas stvore

83
00:04:13,833 --> 00:04:15,883
na njihovu sliku
i po njihovoj sličnosti.

84
00:04:15,884 --> 00:04:19,457
NICK REDFERN:
To je skoro kao ova visoko napredna stvorenja

85
00:04:19,458 --> 00:04:21,792
bili nastavnici.

86
00:04:21,958 --> 00:04:25,958
Uh, i svakako,
Sumerska kultura i mitologija

87
00:04:26,083 --> 00:04:27,667
puna je priča o, znate,

88
00:04:27,792 --> 00:04:31,500
primanje posjeta od ovih
misteriozni viši entiteti

89
00:04:31,501 --> 00:04:33,207
to je, znate, dalo mudrost

90
00:04:33,208 --> 00:04:35,667
i fantastične ideje
i koncepte.

91
00:04:35,668 --> 00:04:37,374
i, znaš,
morate se zapitati,

92
00:04:37,375 --> 00:04:38,635
da li je ovo samo mit?

93
00:04:38,667 --> 00:04:40,333
Ili je neko silazio

94
00:04:40,500 --> 00:04:43,030
i zaista pokušava da nam da
guranje, ako želite?

95
00:04:45,958 --> 00:04:49,667
NARATOR: Drevne hronike
nebeskih bića koja stvaraju ljudski život

96
00:04:49,833 --> 00:04:54,000
su uobičajene u ranim kulturama
nalazi se širom svijeta.

97
00:04:54,167 --> 00:04:58,375
Ali dok su mejnstrim naučnici
često odbacuju ove dokaze,

98
00:04:58,542 --> 00:05:01,333
mozda takav
opipljivi istorijski izveštaji

99
00:05:01,500 --> 00:05:05,667
pružiti dokaz o strancu
intervencija u evoluciji čovjeka,

100
00:05:05,833 --> 00:05:08,750
kao drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

101
00:05:08,917 --> 00:05:14,417
Sumerani nisu jedini
kulture koja o tome govori.

102
00:05:14,583 --> 00:05:18,417
Također, u Kuranu
kaže taj jezik

103
00:05:18,583 --> 00:05:23,000
nam je dao Allah ili Bog.

104
00:05:23,208 --> 00:05:25,917
Maja Popol Vuh
kaže taj jezik

105
00:05:26,083 --> 00:05:28,500
dali su nam bogovi.

106
00:05:29,542 --> 00:05:34,500
Drevni egipatski tekstovi su
govoreći potpuno istu stvar.

107
00:05:35,542 --> 00:05:40,167
Nije bitno šta
drevna kultura koju gledamo,

108
00:05:40,292 --> 00:05:42,167
svi kažu isto,

109
00:05:42,333 --> 00:05:46,833
taj jezik je bio
poklon od bogova.

110
00:05:48,292 --> 00:05:51,625
Trebali bi konačno
uhvatiti u koštac sa idejom

111
00:05:51,792 --> 00:05:55,000
da vanzemaljci
imao šta da radi

112
00:05:55,125 --> 00:05:56,833
sa našim razvojem.

113
00:06:00,667 --> 00:06:03,500
NARATOR:
Prije upotrebe ranih sistema pisanja,

114
00:06:03,667 --> 00:06:06,167
drevni ljudi su rezbarili
simbolička komunikacija

115
00:06:06,333 --> 00:06:07,750
u kamen.

116
00:06:07,917 --> 00:06:09,500
Zovu se petroglifi,

117
00:06:09,583 --> 00:06:13,958
najstariji datum oko
Prije 10.000 do 12.000 godina.

118
00:06:15,500 --> 00:06:17,958
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

119
00:06:18,125 --> 00:06:22,000
locirani petroglifi
na američkom jugozapadu

120
00:06:22,167 --> 00:06:24,042
povezuju praistorijske pretke

121
00:06:24,167 --> 00:06:27,958
plemena Zuni i Hopi
sa zvezdanim bićima.

122
00:06:29,458 --> 00:06:31,625
(govori njemački)

123
00:06:31,626 --> 00:06:35,124
(prevedeno):
Prvi grafički izrazi

124
00:06:35,125 --> 00:06:36,792
od ljudi su bili petroglifi.

125
00:06:36,875 --> 00:06:40,500
To znači simbole ili figure
izgrebana u kamen.

126
00:06:40,501 --> 00:06:44,332
Hopi Indijanci, npr.
izgrebani petroglifi

127
00:06:44,333 --> 00:06:48,292
u njihova kamena lica koja se vide
ljudi sa zračećim vijencima,

128
00:06:48,458 --> 00:06:50,708
bogovi koji silaze sa neba.

129
00:06:51,792 --> 00:06:56,417
Hopi Indijanci kažu
da su ova bića kačine,

130
00:06:56,542 --> 00:06:59,542
bića iz svemira,
koji je došao na zemlju avionom,

131
00:06:59,708 --> 00:07:02,238
koji nisu bili bogovi,
ali ko im je doneo znanje

132
00:07:02,333 --> 00:07:03,792
sa druge planete.

133
00:07:05,917 --> 00:07:09,833
Imamo isti fenomen
u Evropi u Val Camonici.

134
00:07:10,042 --> 00:07:13,625
Imamo ga u Aziji.
Imamo ga u Brazilu.

135
00:07:16,042 --> 00:07:18,833
Kada pogledamo činjenicu da,
širom svijeta,

136
00:07:19,042 --> 00:07:22,333
čujemo slične legende
ljudi sa zvezda

137
00:07:22,542 --> 00:07:25,312
sići i imati
dubokog uticaja na ljude

138
00:07:25,417 --> 00:07:27,708
ove zemlje
ili ta posebna kultura,

139
00:07:27,875 --> 00:07:29,875
sav upleten
u sličnim vremenskim okvirima.

140
00:07:29,876 --> 00:07:32,124
Znate, vidimo se
obrazac koji se razvija,

141
00:07:32,125 --> 00:07:35,315
i teško ga je odbaciti
da je taj obrazac sugestivan.

142
00:07:35,375 --> 00:07:38,917
U našoj davnoj prošlosti, stvorenja
sišao, komunicirao sa nama,

143
00:07:39,083 --> 00:07:42,875
i možda nas je izmanipulisao
postanite ljudi kakvi smo danas.

144
00:07:46,708 --> 00:07:50,083
GEORGE NOORY:
Zašto toliko prošlih civilizacija

145
00:07:50,208 --> 00:07:53,000
svi govore slične stvari?

146
00:07:53,125 --> 00:07:55,042
Mislim da je jednostavan odgovor,

147
00:07:55,208 --> 00:08:00,208
da li se to isto desilo,
i znaju priču.

148
00:08:00,375 --> 00:08:04,083
A priča je
da vanzemaljci

149
00:08:04,250 --> 00:08:06,000
došao na ovu planetu,

150
00:08:06,208 --> 00:08:08,292
genetski napravljen i izmanipulisan

151
00:08:08,417 --> 00:08:10,587
koja god stvorenja
bili ovdje u to vrijeme,

152
00:08:10,708 --> 00:08:13,167
i pomogao da se društvo pokrene.

153
00:08:15,917 --> 00:08:20,500
Suština je
svaka civilizacija

154
00:08:20,667 --> 00:08:23,083
govori o postojanju čoveka

155
00:08:23,208 --> 00:08:25,000
kroz oči boga,

156
00:08:25,208 --> 00:08:28,958
i ako mislite
oči boga kao vanzemaljci,

157
00:08:29,125 --> 00:08:31,083
sve ima smisla.

158
00:08:33,375 --> 00:08:36,292
NARATOR:
Da li su to mogli biti prvi učitelji čovečanstva

159
00:08:36,458 --> 00:08:40,333
bili su, u stvari,
vanzemaljska bića?

160
00:08:40,500 --> 00:08:44,083
Drevni astronaut
teoretičari kažu da

161
00:08:44,250 --> 00:08:46,667
i predložiti dodatne dokaze

162
00:08:46,792 --> 00:08:49,667
ovog vanzemaljskog uticaja
može se naći

163
00:08:49,833 --> 00:08:54,167
istraživanjem izuzetnog
dostignuća Maja.

164
00:08:56,503 --> 00:08:59,957
Kada su u pitanju priče
o bogovima učiteljima,

165
00:08:59,958 --> 00:09:02,208
neke od većine
fascinantno dolazi iz

166
00:09:02,375 --> 00:09:04,333
Maja Centralne Amerike.

167
00:09:04,334 --> 00:09:06,207
I ne samo da pričaju
o znanju

168
00:09:06,208 --> 00:09:09,542
vatre i točka
i druge primitivne stvari.

169
00:09:09,543 --> 00:09:11,541
Ali oni pričaju o tome
zaista napredno

170
00:09:11,542 --> 00:09:14,000
-matematika i astronomija.
-Apsolutno.

171
00:09:14,208 --> 00:09:16,978
Mislim, arheolozi
otkrio da su Maje

172
00:09:16,979 --> 00:09:19,541
praćenje gde bi planete
pojaviti na noćnom nebu

173
00:09:19,542 --> 00:09:21,958
hiljadama godina
prije njihovog vremena,

174
00:09:22,042 --> 00:09:24,417
-i sa velikom preciznošću.
- TSOUKALOS: Tako je.

175
00:09:24,625 --> 00:09:27,125
I pratili su događaje
to bi se nastavilo

176
00:09:27,250 --> 00:09:28,750
desetinama hiljada godina.

177
00:09:28,917 --> 00:09:30,583
I morate se zapitati,

178
00:09:30,750 --> 00:09:33,708
kako je to bilo moguće
osim ako ih neko nije naucio?

179
00:09:33,875 --> 00:09:37,208
I to je tačno
šta kažu Maje.

180
00:09:39,250 --> 00:09:40,958
NARATOR:
Chicago, Illinois.

181
00:09:42,042 --> 00:09:44,708
Smješten ovdje,
u biblioteci Newberry,

182
00:09:44,875 --> 00:09:49,042
je rukopis Maja
poznat kao Popol Vuh.

183
00:09:49,208 --> 00:09:52,583
Doslovno prevedeno
kao "Knjiga naroda",

184
00:09:52,750 --> 00:09:55,542
to je kolekcija
usmene istorije Maja

185
00:09:55,750 --> 00:09:58,417
preneo kroz vekove.

186
00:09:58,583 --> 00:10:01,000
Napisano sredinom 16. veka,

187
00:10:01,125 --> 00:10:04,833
ova neverovatna knjiga obuhvata
niz tema,

188
00:10:05,042 --> 00:10:08,958
uključujući i one koji uključuju
Mitovi o stvaranju Maja.

189
00:10:08,959 --> 00:10:14,416
INGA CALVIN: Popol Vuh razgovara
o stvaranju svemira.

190
00:10:14,417 --> 00:10:17,667
Govori o tome da, u
početak je bio mrak,

191
00:10:17,792 --> 00:10:19,583
postojalo je iskonsko more.

192
00:10:20,542 --> 00:10:23,333
A onda ovi kreatori,
muško i žensko,

193
00:10:23,500 --> 00:10:25,917
izgovorio riječ,
i sa riječju,

194
00:10:26,125 --> 00:10:28,583
stvorena je Zemlja
i stvorene su životinje.

195
00:10:29,751 --> 00:10:33,041
To je kao
kombinacija

196
00:10:33,042 --> 00:10:34,416
Knjige Postanka
i Knjiga hronika

197
00:10:34,417 --> 00:10:35,667
u Bibliji.

198
00:10:35,875 --> 00:10:39,000
To je priča o bitkama
između bogova,

199
00:10:39,167 --> 00:10:42,625
a zatim se povezuje
stvaranje sveta sa

200
00:10:42,833 --> 00:10:46,000
kroz današnji dan
kraljevi K'iche'.

201
00:10:46,167 --> 00:10:49,542
To je zaista jedini kompletan
Mit o stvaranju Maja koji imamo.

202
00:10:49,543 --> 00:10:53,832
PHILIP COPPENS: Ono što su govorili
je da je stvoren okvir.

203
00:10:53,833 --> 00:10:57,917
Ta određena božanstva
ispoljili su se fizički

204
00:10:58,083 --> 00:11:00,750
i donosio odluke o tome
šta će se dogoditi.

205
00:11:00,917 --> 00:11:03,625
U slučaju Maja,
ovo je bio izbor

206
00:11:03,626 --> 00:11:05,707
o tome gdje su Maje
hteli da žive,

207
00:11:05,708 --> 00:11:08,625
kao i selekcija
određenih svetih mjesta.

208
00:11:08,626 --> 00:11:13,416
NARATOR: Kroz drevnu
svijetu, bilo ih je mnogo

209
00:11:13,417 --> 00:11:17,083
slični mitovi o onostranom
bića koja dolaze na Zemlju

210
00:11:17,208 --> 00:11:20,875
i interakciju sa
neki od najranijih ljudi.

211
00:11:21,042 --> 00:11:24,500
Većina mejnstrim istoričara
vjerujem da ove priče predstavljaju

212
00:11:24,667 --> 00:11:27,625
samo religiozni
i duhovna verovanja.

213
00:11:29,542 --> 00:11:33,250
Ali da li je to moguće, kao drevno
teoretičari astronauta vjeruju,

214
00:11:33,458 --> 00:11:37,458
da je Popol Vuh, kao i
druge drevne priče o stvaranju,

215
00:11:37,625 --> 00:11:40,542
predstavlja stvarni dokaz
kontakta

216
00:11:40,708 --> 00:11:44,042
sa vanzemaljcima
u dalekoj prošlosti?

217
00:11:45,292 --> 00:11:47,833
Prema prevodima
hijeroglifa

218
00:11:48,042 --> 00:11:51,667
nalazi na brojnim
drevni gradovi Maja,

219
00:11:51,833 --> 00:11:54,063
Kukulkan,
ili Velika pernata zmija,

220
00:11:54,208 --> 00:11:58,167
je bog koji je doneo
znanje Majama.

221
00:11:58,168 --> 00:12:00,457
Kada pričamo o
bogovi Maja, znamo to

222
00:12:00,458 --> 00:12:03,207
njihov najvažniji bog
njima je bila perjasta zmija,

223
00:12:03,208 --> 00:12:04,333
ili Kukulkan.

224
00:12:05,417 --> 00:12:07,875
Vidimo njegovu sliku
širom svijeta Maja.

225
00:12:08,042 --> 00:12:10,958
Vidimo to odlično
uklesane slike na kamenu.

226
00:12:11,958 --> 00:12:15,792
Kukulkan se često prikazuje
kao perjana zmija,

227
00:12:15,917 --> 00:12:19,750
neki bi rekli zmaj
ili zmija sa krilima.

228
00:12:19,875 --> 00:12:23,125
To neke navodi da poveruju
koje Kukulkan možda ima

229
00:12:23,292 --> 00:12:25,792
sišao sa neba.

230
00:12:25,793 --> 00:12:29,457
VON D�NIKEN:
Sada su Maje živele u džungli.

231
00:12:29,458 --> 00:12:32,792
Maje su znale
da zmija nije mogla da leti.

232
00:12:32,958 --> 00:12:36,667
Ali ova zmija,
ova zmija je mogla da leti.

233
00:12:36,833 --> 00:12:39,583
Najstarije istorije Maja govore

234
00:12:39,708 --> 00:12:43,042
da je Kukulkan bio
učitelj mlade Maje.

235
00:12:43,208 --> 00:12:48,000
Odabrao je osam dječaka
u dobi između sedam i 12 godina,

236
00:12:48,125 --> 00:12:51,667
i on ih je podučavao
osam dječaka iz matematike,

237
00:12:51,833 --> 00:12:55,083
u astronomiji,
u svim vrstama nauke.

238
00:12:56,042 --> 00:12:58,875
A kasnije je Kukulkan nestao

239
00:12:59,042 --> 00:13:02,750
uz obećanje da hoće
vratiti u dalekoj budućnosti.

240
00:13:02,917 --> 00:13:06,542
Ovi momci su postali
prvi sveštenici

241
00:13:06,708 --> 00:13:09,875
i prvi učitelji
opet za Maje.

242
00:13:09,876 --> 00:13:13,957
NEWMAN:
Neke od legendi govore da se on pojavio

243
00:13:13,958 --> 00:13:16,500
duž obale Zaljeva
na splavu zmija,

244
00:13:16,708 --> 00:13:18,417
i širio je svoje visoko znanje

245
00:13:18,542 --> 00:13:20,250
kroz taj deo
zemlje.

246
00:13:20,375 --> 00:13:22,958
čak i danas,
u nekim kulturama Maja,

247
00:13:22,959 --> 00:13:25,249
poštovan je kao ovaj veliki bog
koji je doneo sve ovo

248
00:13:25,250 --> 00:13:28,667
učenja i civilizacije
u njihov deo sveta.

249
00:13:28,875 --> 00:13:32,042
Pa ipak, niko ne zna ko je on bio
ili odakle je došao.

250
00:13:34,208 --> 00:13:37,833
NARATOR:
Začudo, prikazi boga krilate zmije

251
00:13:37,958 --> 00:13:40,917
može se naći svuda okolo
antički svijet.

252
00:13:42,667 --> 00:13:46,000
U Indiji, epski tekst
Mahabharata

253
00:13:46,167 --> 00:13:50,542
detalji o drevnom izvještaju
nebeskih bića poznatih kao nage.

254
00:13:51,958 --> 00:13:55,167
Datira čak iz 2500. godine prije Krista,

255
00:13:55,333 --> 00:13:58,000
polu-čovek
i poluzmijski entiteti

256
00:13:58,167 --> 00:14:01,250
izgledaju skoro identično
do majanskog Kukulkana.

257
00:14:03,083 --> 00:14:07,042
I drevna kineska mitologija
od petog milenijuma pre nove ere

258
00:14:07,208 --> 00:14:10,583
opisati leteće zmajeve
koji su sablasno slični

259
00:14:10,792 --> 00:14:14,083
zmijskom bogu
prikazano u Mezoamerici.

260
00:14:16,208 --> 00:14:20,542
ANDREW COLLINS:
Narodima koji su prethodili Inkama u Peruu,

261
00:14:20,708 --> 00:14:24,875
postavljene su slične ideje
likovi poput Quetzalcoatla,

262
00:14:25,042 --> 00:14:29,292
pernata zmija,
ko je bio ovaj donosilac mudrosti,

263
00:14:29,458 --> 00:14:33,667
ponekad se kaže da imam
sići sa nebeskog sveta,

264
00:14:33,875 --> 00:14:36,125
i još jednom,
donoseći rudimente

265
00:14:36,250 --> 00:14:40,125
civilizacije narodima
Centralne Amerike.

266
00:14:40,126 --> 00:14:45,249
HAWKES: Postoji zajedničko
nit među mnogim drevnim kulturama

267
00:14:45,250 --> 00:14:48,958
Amerike kada je u pitanju
perjanom zmijskom bogu.

268
00:14:48,959 --> 00:14:51,499
Cherokee, na primjer,
vjeruj da vrijeme-

269
00:14:51,500 --> 00:14:54,792
njihov kalendar-
baziran je na zvečarki

270
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
da mogu da vide
na noćnom nebu,

271
00:14:56,875 --> 00:14:58,750
uh, možda sazviježđe.

272
00:14:58,917 --> 00:15:01,500
Dakle, ideja
zmije ili zmije

273
00:15:01,667 --> 00:15:05,750
ili zmaj je uobičajen
među mnogim drevnim kulturama,

274
00:15:05,875 --> 00:15:10,375
i ne samo Maje
ili mezoamerikancima.

275
00:15:10,542 --> 00:15:12,917
COPPENS:
Zmija je davalac mudrosti.

276
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
U toliko kultura,

277
00:15:15,708 --> 00:15:17,833
daje alate
civilizacije-

278
00:15:17,834 --> 00:15:20,374
rad sa metalima,
rad sa drugim instrumentima,

279
00:15:20,375 --> 00:15:24,958
određeno znanje,
određenim aspektima života.

280
00:15:25,125 --> 00:15:28,458
I da to zaista daje ovo
znanja određenim ljudima.

281
00:15:28,625 --> 00:15:31,333
I to on postavlja
ovi ljudi na poziciji

282
00:15:31,542 --> 00:15:33,625
pri čemu,
sa njihovog društvenog položaja,

283
00:15:33,750 --> 00:15:36,460
oni su u stanju da daju ovo
na ostatak njihove kulture.

284
00:15:37,458 --> 00:15:41,458
Sve te kulture su bile
daleko jedno od drugog,

285
00:15:41,625 --> 00:15:45,208
ponekad na hiljade
i hiljadama milja.

286
00:15:45,417 --> 00:15:48,292
Pa kako je to moguće
da sva ta društva

287
00:15:48,458 --> 00:15:52,667
smislio nije sličan
ali identične priče?

288
00:15:52,792 --> 00:15:54,750
Je li to zaista leteće zmije

289
00:15:54,917 --> 00:15:57,792
ili bogovi koji su bili zmije?

290
00:15:57,917 --> 00:15:59,167
Naravno da ne.

291
00:15:59,375 --> 00:16:02,125
Bila je to pogrešno shvaćena tehnologija.

292
00:16:02,292 --> 00:16:05,500
Neke vrste vozila su bile
svjedočio da se spustio

293
00:16:05,708 --> 00:16:10,250
sa neba iz kojeg
ljudi došli, astronauti,

294
00:16:10,417 --> 00:16:13,667
koji je uputio ljude
različitih kultura

295
00:16:13,833 --> 00:16:18,500
i različita društva u
određene naučne discipline.

296
00:16:18,708 --> 00:16:21,125
Ovo nije slučajnost.

297
00:16:21,292 --> 00:16:25,000
Ovo je dokaz
za susrete sa drevnim vanzemaljcima

298
00:16:25,208 --> 00:16:29,667
u dalekoj prošlosti.
Nema drugog načina.

299
00:16:29,668 --> 00:16:33,291
NARATOR:
Mogu li drevni mitovi o stvaranju

300
00:16:33,292 --> 00:16:35,875
i legende
letećih zmijskih bogova

301
00:16:36,042 --> 00:16:38,792
zaista biti protumačen
kao činjenični izveštaji

302
00:16:38,917 --> 00:16:40,917
vanzemaljskih posetilaca,

303
00:16:41,125 --> 00:16:43,417
kao drevni astronaut
teoretičari tvrde?

304
00:16:43,583 --> 00:16:47,958
I ako jeste, možda tako
nebeski putnici

305
00:16:48,083 --> 00:16:50,083
dali Maje
oba alata

306
00:16:50,250 --> 00:16:53,375
i znanje za pomoć
unaprediti svoju civilizaciju?

307
00:16:56,125 --> 00:16:59,125
Možda dodatni dokazi
može se pronaći gledanjem

308
00:16:59,250 --> 00:17:04,000
kod Maja veoma dubok
vezu sa zvezdama.

309
00:17:12,208 --> 00:17:14,625
NARATOR: U meksičkoj državi
od Jukatana

310
00:17:14,750 --> 00:17:18,750
leže ruševine antike
Majanski grad Chichen Itza.

311
00:17:20,292 --> 00:17:22,167
Ovde, u desetom veku,

312
00:17:22,375 --> 00:17:24,833
izgrađene Maje
šta je postalo poznato

313
00:17:24,958 --> 00:17:27,625
kao opservatorija El Caracol.

314
00:17:29,208 --> 00:17:31,792
Ima četiri vrata na dnu
koji se mogu koristiti

315
00:17:32,000 --> 00:17:33,292
kao posmatračke tačke,

316
00:17:33,458 --> 00:17:35,708
i imao je broj
prozora na vrhu,

317
00:17:35,917 --> 00:17:37,458
ali većina njih je pala.

318
00:17:37,625 --> 00:17:39,792
Imamo samo dva i po
onih koji su ostali.

319
00:17:39,958 --> 00:17:43,417
Ali gledajući to, možemo vidjeti
da jesu - definitivno jesu

320
00:17:43,625 --> 00:17:46,667
gleda u sunce,
verovatno na Mesecu.

321
00:17:48,208 --> 00:17:50,333
Postoje nagoveštaji
da su mogli biti

322
00:17:50,542 --> 00:17:53,208
koristeći ih
za zvezde i planete.

323
00:17:53,375 --> 00:17:56,833
Pratili su,
posebno Venera,

324
00:17:56,958 --> 00:17:59,417
uh, faze
Mjeseca, pomračenja.

325
00:17:59,418 --> 00:18:02,374
Znamo to
jer imamo knjige

326
00:18:02,375 --> 00:18:03,792
koji snimaju ove stvari.

327
00:18:06,542 --> 00:18:11,500
NARATOR:
Većina istraživača se slaže da je od 250. do 900. g.

328
00:18:11,667 --> 00:18:14,583
Maje su bile najviše
napredni astronomi

329
00:18:14,750 --> 00:18:16,667
njihovog vremena.

330
00:18:16,875 --> 00:18:21,167
Ali zašto su posmatrali
kosmos tako pažljivo?

331
00:18:21,292 --> 00:18:23,833
A šta bi moglo
oni su tražili?

332
00:18:23,998 --> 00:18:28,332
CALVIN:
Maje su bile veoma sofisticirane

333
00:18:28,333 --> 00:18:32,000
u smislu onoga što su gledali
na nebesima

334
00:18:32,167 --> 00:18:35,708
i u kalendarima
koje su pratili.

335
00:18:37,708 --> 00:18:41,917
Sposobnost razumevanja
ta Venera kao jutarnja zvezda

336
00:18:42,083 --> 00:18:45,500
i Venera kao večernja zvezda
su ista zvezda

337
00:18:45,625 --> 00:18:49,250
se vrlo rijetko radilo
u istoriji čovečanstva.

338
00:18:49,251 --> 00:18:52,124
Često su viđeni
kao dva različita entiteta.

339
00:18:52,125 --> 00:18:54,417
Ideja koju su mogli predvideti

340
00:18:54,542 --> 00:18:57,750
ciklusi neba
odražava njihovu sofisticiranost.

341
00:19:00,250 --> 00:19:03,792
VAN STONE: Maje su bile jedna od njih
jedini drevni narod koji je izmislio

342
00:19:03,917 --> 00:19:05,875
matematički sistem
koje koristimo,

343
00:19:06,042 --> 00:19:09,167
koji se zove
vrijednost mjesta i nula.

344
00:19:09,375 --> 00:19:12,667
I koristeći vrijednost mjesta i nulu
omogućava vam da napravite

345
00:19:12,833 --> 00:19:16,375
enormne kalkulacije, brojke
koje su veoma, veoma velike.

346
00:19:18,417 --> 00:19:21,542
Verovatno bi mogli
izračunaj stvari

347
00:19:21,708 --> 00:19:23,875
hiljadama godina
u prošlost.

348
00:19:23,876 --> 00:19:28,582
NARATOR:
Da li su Maje razvile takvo majstorstvo u astronomiji

349
00:19:28,583 --> 00:19:31,333
i matematiku samostalno?

350
00:19:31,458 --> 00:19:35,208
Ili je moguće, kao davno
teoretičari astronauta vjeruju,

351
00:19:35,375 --> 00:19:38,208
da su elitni vladari
od Maja su dobili pomoć

352
00:19:38,333 --> 00:19:40,417
od zvjezdanih putnika?

353
00:19:40,418 --> 00:19:44,499
VON D�NIKEN:
Maje su, na primjer, imale znanje

354
00:19:44,500 --> 00:19:48,000
planete Venere
okružuju naš solarni sistem

355
00:19:48,125 --> 00:19:49,833
na tako precizan način

356
00:19:50,000 --> 00:19:54,500
da u roku od 6.000 godina,
razlika je bila nekoliko sati.

357
00:19:55,708 --> 00:20:00,417
Sada, same Maje nisu
živeti 6.000 godina.

358
00:20:00,583 --> 00:20:02,875
Dakle, nisu imali vremena-
6.000 godina-

359
00:20:03,042 --> 00:20:06,583
da posmatraju da li je njihov proračun
u vezi rotacije Venere

360
00:20:06,750 --> 00:20:08,208
je li tačno ili nije,

361
00:20:08,375 --> 00:20:11,500
jer su imali svoje
informacije od njihovih bogova.

362
00:20:11,501 --> 00:20:16,749
KOPENS: Maje nisu mogle
verovatno su razvili ove sisteme

363
00:20:16,750 --> 00:20:18,874
sami jer
trebalo bi hiljade,

364
00:20:18,875 --> 00:20:21,667
neki od njih desetine hiljada
godina posmatranja.

365
00:20:22,792 --> 00:20:25,442
Dakle, jasno je da jesu
koje su im dali vanzemaljci

366
00:20:25,542 --> 00:20:29,167
tamo koji su uspostavili kontakt
sa narodom Maja.

367
00:20:29,168 --> 00:20:34,207
NARATOR: Možda najintrigantniji
astronomsko dostignuće

368
00:20:34,208 --> 00:20:36,833
zabrinutosti Maja
njihovo razumevanje

369
00:20:36,958 --> 00:20:40,125
spore promene
u Zemljinoj osi rotacije

370
00:20:40,250 --> 00:20:41,667
u svemiru.

371
00:20:41,833 --> 00:20:45,125
Zove se precesija,
to je proces koji traje

372
00:20:45,333 --> 00:20:48,333
više od
26.000 godina do kraja.

373
00:20:49,333 --> 00:20:52,500
Ali kako bi Maje
imaju praćene događaje

374
00:20:52,583 --> 00:20:55,542
u tako ekstremnom vremenskom periodu?

375
00:20:55,708 --> 00:20:59,292
da li je moguce da
kao savremeni naučnici,

376
00:20:59,458 --> 00:21:01,500
bile su Maje
koristeći znanje

377
00:21:01,667 --> 00:21:04,792
kretanja Zemlje
u svemiru za praćenje vremena?

378
00:21:06,208 --> 00:21:10,500
I ako jeste, u koju svrhu?

379
00:21:10,708 --> 00:21:14,958
Maje su razvile ove-ove
veštine merenja vremena

380
00:21:15,083 --> 00:21:18,250
praćenjem kretanja
i predviđanje kretanja

381
00:21:18,375 --> 00:21:21,083
ne samo Sunca
ali mjesec,

382
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
Venera, u nekim slučajevima Jupiter,

383
00:21:23,625 --> 00:21:26,417
Mars, Saturn,
neka od sazvežđa.

384
00:21:26,418 --> 00:21:31,624
NARATOR:
Iako većina ljudi smatra Egipćanima

385
00:21:31,625 --> 00:21:33,917
kao krajnji
graditelji piramida,

386
00:21:34,042 --> 00:21:36,333
deset puta više piramida

387
00:21:36,458 --> 00:21:39,708
su konstruisani
u Mezoameriku nego u Egiptu.

388
00:21:40,875 --> 00:21:42,333
Ali zašto su Maje gradile

389
00:21:42,458 --> 00:21:44,792
toliko od
njihove monumentalne strukture

390
00:21:45,000 --> 00:21:47,125
u apsolutnom, preciznom poravnanju

391
00:21:47,292 --> 00:21:51,333
sa solarnim, lunarnim,
i zvezdani događaji?

392
00:21:51,542 --> 00:21:54,500
Pa, izgleda kao da
bili su paranoični da,

393
00:21:54,708 --> 00:21:58,542
ako to nisu uradili,
nešto loše bi se desilo.

394
00:22:01,083 --> 00:22:03,833
Bili su u petoj epohi,

395
00:22:04,042 --> 00:22:06,458
i svaki od ovih ranije
epohe u koje su vjerovali

396
00:22:06,625 --> 00:22:08,833
završila katastrofom.

397
00:22:09,042 --> 00:22:14,292
I činilo se kao da jesu
da sinhronizuju svoje rituale,

398
00:22:14,458 --> 00:22:18,417
njihovi događaji,
njihove igre, njihove aktivnosti

399
00:22:18,583 --> 00:22:23,625
sa ovim specifičnim nebeskim
događaje jer, ako nisu,

400
00:22:23,750 --> 00:22:29,125
desilo bi se nešto loše, i
epoha bi prerano završila.

401
00:22:30,875 --> 00:22:34,250
Maje su bile potpuno uvjerene
taj tajming je bio presudan

402
00:22:34,417 --> 00:22:36,833
jer su zvezde otkrivale

403
00:22:37,000 --> 00:22:40,667
kada su bogovi hteli
vrati se, i očigledno,

404
00:22:40,792 --> 00:22:43,142
to je značilo bogove
dolazili su sa zvezda.

405
00:22:46,667 --> 00:22:50,333
NARATOR:
Ali odakle ili od koga su drevne Maje

406
00:22:50,542 --> 00:22:52,667
naučite precizno pratiti vrijeme

407
00:22:52,792 --> 00:22:56,500
praćenjem nebeskog
kretanja našeg Sunčevog sistema

408
00:22:56,625 --> 00:22:58,625
i svemir iza njega?

409
00:23:00,208 --> 00:23:02,458
I ako drevne kulture
primio mudrost

410
00:23:02,625 --> 00:23:04,667
od vanzemaljskih posetilaca,

411
00:23:04,833 --> 00:23:07,750
kao drevni astronaut
teoretičari sugeriraju,

412
00:23:07,958 --> 00:23:12,375
koja druga napredna znanja
možda su podijelili?

413
00:23:16,021 --> 00:23:19,624
Kada pričamo o
ovo napredno znanje

414
00:23:19,625 --> 00:23:20,707
da su stari rekli
dobili su od bogova,

415
00:23:20,708 --> 00:23:23,125
po meni najimpresivniji
ima veze sa

416
00:23:23,208 --> 00:23:24,667
ljudski organizam i medicina.

417
00:23:24,668 --> 00:23:27,374
Mislim, imamo dokaze
da su nastupali

418
00:23:27,375 --> 00:23:29,667
operacije u starom Egiptu.

419
00:23:29,833 --> 00:23:32,458
Zar to nije super?
Čak i operacija mozga.

420
00:23:32,625 --> 00:23:36,708
I stari Egipćani
bili vrlo konkretni u izlaganju

421
00:23:36,875 --> 00:23:40,667
da je to saznanje došlo do njih
od nebeskog božanstva Thotha.

422
00:23:40,875 --> 00:23:42,625
DJECA:
da, ali znaš,

423
00:23:42,626 --> 00:23:44,874
da mi je hirurg rekao
da je bio obučen

424
00:23:44,875 --> 00:23:48,250
-od nekog čudnog tipa
sa ptičjom glavom... (smeh)

425
00:23:48,251 --> 00:23:49,916
DJECA:
...možda se predomislim.

426
00:23:49,917 --> 00:23:53,500
Ali ludo kako izgleda,
postoje arheološki dokazi

427
00:23:53,667 --> 00:23:55,777
- to je ono
oni su radili. -Tako je.

428
00:24:01,542 --> 00:24:03,417
NARATOR:
Saqqara, Egipat.

429
00:24:05,917 --> 00:24:09,167
Ovde, preko puta
ova visoka stepenasta piramida,

430
00:24:09,375 --> 00:24:11,333
leži lekarska grobnica,

431
00:24:11,542 --> 00:24:15,292
također poznat kao
grobnica Ankhmahor.

432
00:24:15,458 --> 00:24:17,375
Prema arheolozima,

433
00:24:17,542 --> 00:24:20,542
sagrađena je
prije više od 4.000 godina

434
00:24:20,667 --> 00:24:22,717
za jedan od najvecih
važnih zvaničnika

435
00:24:22,792 --> 00:24:24,875
drevnih
Egipatska civilizacija.

436
00:24:25,083 --> 00:24:28,417
Vodim te
unutar lekarske grobnice,

437
00:24:28,418 --> 00:24:30,791
gde možete baciti pogled
kako su se ponašali

438
00:24:30,792 --> 00:24:34,667
složene medicinske i hirurške
operacije u antičko doba.

439
00:24:37,542 --> 00:24:40,292
Ali šta je neverovatno
o ovoj grobnici

440
00:24:40,458 --> 00:24:43,292
da li je to doktor Ankhmahor

441
00:24:43,458 --> 00:24:46,292
živio prije 4.300 godina.

442
00:24:46,458 --> 00:24:50,417
I nastupio je veoma kompleksno
hirurške i medicinske operacije.

443
00:24:50,583 --> 00:24:53,250
Ovdje možemo vidjeti obrezivanje

444
00:24:53,417 --> 00:24:55,625
2000 godina prije Biblije.

445
00:24:57,000 --> 00:25:00,333
I evo, vidimo scenu
refleksologije.

446
00:25:00,500 --> 00:25:03,875
Vidimo ih kako mišiće
i savijanje mišića.

447
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
Takođe, ovde,
neverovatna operacija,

448
00:25:08,083 --> 00:25:10,250
hirurška operacija
na rukama.

449
00:25:11,417 --> 00:25:14,000
Čak se i predlaže
koje su možda imali

450
00:25:14,208 --> 00:25:16,292
operacija mozga kojom se uklanjaju tumori.

451
00:25:17,875 --> 00:25:20,667
Ali gdje su dospjeli
znanje iz?

452
00:25:20,875 --> 00:25:24,500
Pa, kažu
da su ga dobili od Thotha.

453
00:25:26,500 --> 00:25:28,833
Bog mudrosti i nauke,

454
00:25:28,958 --> 00:25:32,917
ko im je doneo
svo znanje od bogova.

455
00:25:34,375 --> 00:25:38,208
NARATOR: Poznat po svojim sposobnostima
u nauci, magiji i medicini,

456
00:25:38,375 --> 00:25:40,417
Thoth je bio obožavan
vekovima

457
00:25:40,583 --> 00:25:42,833
kao bog
mudrosti i iscjeljenja.

458
00:25:43,833 --> 00:25:47,625
Prema drevnom mitu,
ovaj božanski lekar je izlečio

459
00:25:47,792 --> 00:25:51,500
oko egipatskog boga
Horus po njegovom ujaku Setu

460
00:25:51,625 --> 00:25:54,125
iskopao ga
u epskoj borbi za vlast.

461
00:25:55,292 --> 00:25:58,000
Kao rezultat, Horusovo oko

462
00:25:58,167 --> 00:26:02,208
postao važan simbol
restauracije i dobrog zdravlja.

463
00:26:04,042 --> 00:26:06,792
Ali bio je Thoth
samo mitsko božanstvo,

464
00:26:06,917 --> 00:26:09,667
kako veruju mejnstrim naučnici?

465
00:26:10,958 --> 00:26:12,578
Ili je možda bio nešto,

466
00:26:12,667 --> 00:26:15,833
ili neko,
ko je zapravo postojao?

467
00:26:15,958 --> 00:26:20,000
Drevna egipatska medicina
bio sve samo ne primitivan.

468
00:26:20,208 --> 00:26:23,042
Postoje jasni primjeri
energetske medicine

469
00:26:23,250 --> 00:26:25,833
koji su iza
naše tehnološke mogućnosti.

470
00:26:27,833 --> 00:26:31,500
Čini se kao da su ovi
uvedene su tehnologije

471
00:26:31,667 --> 00:26:34,750
i date su im
kao kompletan paket,

472
00:26:34,917 --> 00:26:39,542
nego nešto
koje se razvilo iz društva

473
00:26:39,543 --> 00:26:41,999
da, prije toga,
bio izuzetno primitivan.

474
00:26:42,000 --> 00:26:43,917
I sami Egipćani

475
00:26:44,083 --> 00:26:46,708
rekao da je Thoth
bio odgovoran za ovo.

476
00:26:47,958 --> 00:26:51,500
NARATOR:
Ali ko ili šta je bio Thoth?

477
00:26:51,625 --> 00:26:54,250
Možda je bio
nije božansko biće,

478
00:26:54,375 --> 00:26:56,125
ali vanzemaljac posjetilac,

479
00:26:56,292 --> 00:26:59,958
jedan koji poseduje
napredna naučna saznanja?

480
00:27:01,708 --> 00:27:05,792
U egipatskom panteonu
od bogova, Thoth je taj

481
00:27:05,958 --> 00:27:10,875
sa glavom ibisa,
već telo ljudskog bića.

482
00:27:11,875 --> 00:27:14,750
On je bio Egipćanin
otac medicine,

483
00:27:14,917 --> 00:27:17,917
što znači da je sišao
sa neba,

484
00:27:18,083 --> 00:27:21,375
i dao im je to znanje.

485
00:27:23,333 --> 00:27:26,167
NARATOR:
Možda Thoth nije božansko biće,

486
00:27:26,333 --> 00:27:29,917
kako su Egipćani vjerovali,
ali vanzemaljski posetilac

487
00:27:30,042 --> 00:27:33,208
koji je posjedovao
napredna naučna saznanja?

488
00:27:33,375 --> 00:27:37,250
Onaj od koga su Egipćani
naučili njihovu sposobnost liječenja?

489
00:27:39,125 --> 00:27:42,833
Možda se odgovor može naći
ispitivanjem priče

490
00:27:43,000 --> 00:27:45,125
jednog od najvecih
napredni hirurzi

491
00:27:45,292 --> 00:27:47,792
u istoriji Indije.

492
00:27:51,792 --> 00:27:53,333
Varanasi, Indija.

493
00:27:53,500 --> 00:27:55,917
500 milja jugoistočno od Delhija.

494
00:27:57,042 --> 00:27:59,875
Nalazi se na obali
od Ganga,

495
00:28:00,083 --> 00:28:02,958
Varanasi je jedan od njih
najstarijih gradova na Zemlji.

496
00:28:03,125 --> 00:28:05,292
grad koji,
prema legendi,

497
00:28:05,458 --> 00:28:08,000
osnovali su bogovi.

498
00:28:09,208 --> 00:28:12,125
Dugo poznat kao centar
znanja i učenja,

499
00:28:12,292 --> 00:28:15,333
Varanasi je nekada bio dom
drevnom lekaru

500
00:28:15,542 --> 00:28:17,917
po imenu Sushruta,

501
00:28:18,083 --> 00:28:22,000
kome mnogi istoričari pripisuju priznanje
razvijanje hirurgije.

502
00:28:22,167 --> 00:28:25,333
U staroj Indiji,
rani lekar

503
00:28:25,458 --> 00:28:27,583
bio je tip po imenu Sushruta.

504
00:28:27,750 --> 00:28:31,000
I bio je hirurg
i ljekar

505
00:28:31,208 --> 00:28:34,792
ko bi uradio presađivanje kože,
uklanjanje katarakte,

506
00:28:34,958 --> 00:28:39,292
čak i ranu plastičnu hirurgiju
na ljudima.

507
00:28:40,500 --> 00:28:42,667
Dakle, još jednom, imamo nekoga

508
00:28:42,875 --> 00:28:48,000
čije medicinsko znanje
izgleda tako napredno za svoje vrijeme.

509
00:28:51,417 --> 00:28:54,333
NARATOR:
Sušruta se takođe smatra prvom

510
00:28:54,542 --> 00:28:56,333
praktičar ajurvede,

511
00:28:56,542 --> 00:29:00,500
jedan od najstarijih poznatih sistema
medicine u svijetu.

512
00:29:01,542 --> 00:29:04,958
Prema hinduističkoj legendi,
Kaže se da ima Sushruta

513
00:29:05,125 --> 00:29:08,875
primio ovo znanje
od boga poznatog kao Dhanvantari.

514
00:29:10,667 --> 00:29:15,000
Dhanvantari je bio na visokom nivou
bože, kako bismo ih poznavali,

515
00:29:15,208 --> 00:29:17,417
koji je dao sve informacije

516
00:29:17,542 --> 00:29:19,352
na ovom kompletnom
modalitet lečenja

517
00:29:19,353 --> 00:29:21,541
na osnovu razumevanja
fizičkog

518
00:29:21,542 --> 00:29:23,583
i suptilne aspekte tela.

519
00:29:23,708 --> 00:29:29,167
I to je proslijeđeno do
Indijska kultura u antičko doba

520
00:29:29,292 --> 00:29:32,833
i sačuvana je
i od tada se proširio.

521
00:29:33,061 --> 00:29:39,082
NARATOR: Iako je on najviše
često prikazan kao sa četiri ruke

522
00:29:39,083 --> 00:29:40,958
i držanje lekovitog bilja,

523
00:29:41,125 --> 00:29:44,375
bog Dhanvantari je bio
takođe menjač oblika.

524
00:29:44,542 --> 00:29:48,250
Prema legendi,
tokom svog putovanja na Zemlju,

525
00:29:48,458 --> 00:29:52,333
mogao je poprimiti druge oblike,
uključujući i onu ptice.

526
00:29:53,708 --> 00:29:56,042
Da li je moguće
da su oba Dhanvantari

527
00:29:56,250 --> 00:30:00,500
i polu-čovjek, polu-ptica
Egipatski bog isceljenja, Thoth,

528
00:30:00,583 --> 00:30:03,375
bili povezani na neki način?

529
00:30:03,500 --> 00:30:05,750
I ako jeste, kako?

530
00:30:05,958 --> 00:30:09,125
HENRI:
Bilo da je Dhanvantari ili Thoth,

531
00:30:09,250 --> 00:30:11,750
saznajemo za ove
vanzemaljska božanstva

532
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
veoma često portretisan
kao bića nalik pticama

533
00:30:15,375 --> 00:30:18,458
koji je predao znanje
drevne medicine na Zemlju.

534
00:30:18,667 --> 00:30:22,000
To nam govori da je naš original
poznavanje medicine,

535
00:30:22,125 --> 00:30:24,667
ljudska anatomija,
i kako izliječiti tijelo

536
00:30:24,875 --> 00:30:27,417
došao iz
vanzemaljskih izvora.

537
00:30:29,833 --> 00:30:32,833
TSOUKALOS:
Sušutra je bila vrlo jasna u izjavi

538
00:30:33,000 --> 00:30:35,290
da je naučio
ovo znanje od bogova.

539
00:30:35,417 --> 00:30:37,500
Ko su bili bogovi?
Vanzemaljci.

540
00:30:38,875 --> 00:30:43,208
KOPENS: Svaka kultura hoće
reci da je prvi hirurg,

541
00:30:43,375 --> 00:30:47,333
taj lek, to isceljenje je bilo
dar bogova.

542
00:30:47,500 --> 00:30:50,250
I to je
izuzetno zanimljivo

543
00:30:50,417 --> 00:30:54,750
jer se to zaista vidi
da je dobrobit čovečanstva

544
00:30:54,958 --> 00:30:57,500
je ostvareno
kroz intervenciju

545
00:30:57,708 --> 00:31:00,167
i znanje
božanstava.

546
00:31:00,168 --> 00:31:05,124
NARATOR:
Kako je moguće da su drevne kulture

547
00:31:05,125 --> 00:31:07,583
razdvojeni hiljadama milja

548
00:31:07,708 --> 00:31:11,958
dijelili slične priče
o stvorenju nalik ptici?

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,792
Može li biti istina, kao drevna
teoretičari astronauta sugeriraju,

550
00:31:15,875 --> 00:31:18,625
da ovo izuzetno biće
bio je zapravo

551
00:31:18,792 --> 00:31:20,792
visoko kvalifikovan
vanzemaljski

552
00:31:20,958 --> 00:31:22,458
sa drugog sveta?

553
00:31:23,542 --> 00:31:25,833
A možda je i putovao
širom svijeta

554
00:31:26,042 --> 00:31:29,542
u nastojanju da podučava
rani ljudi umjetnost liječenja?

555
00:31:31,125 --> 00:31:33,875
Možda više tragova može
naći u kolekciji

556
00:31:34,042 --> 00:31:37,958
misterioznih lobanja
otkriveno u ruševinama

557
00:31:38,125 --> 00:31:41,667
još jednog
drevna civilizacija.

558
00:31:49,208 --> 00:31:52,833
NARATOR:
Sjeverna Turska. 2010.

559
00:31:53,042 --> 00:31:55,152
Dok kopaju
na arheološkom lokalitetu

560
00:31:55,167 --> 00:31:57,000
u provinciji Samsun,

561
00:31:57,208 --> 00:32:00,333
arheolozi otkopavaju
stotine skeletnih ostataka

562
00:32:00,458 --> 00:32:05,583
i drevne lobanje koje datiraju
više od 4.000 godina.

563
00:32:07,000 --> 00:32:11,167
Čudno, 14 lobanja
imaju velike rupe,

564
00:32:11,333 --> 00:32:14,542
pružajući ono što neki učenjaci
vjerovati je dokaz

565
00:32:14,708 --> 00:32:18,000
taj drevni čovek izveo
izuzetno sofisticiran

566
00:32:18,208 --> 00:32:22,458
vrsta operacije na mozgu
nazvana trepanacija lobanje.

567
00:32:22,625 --> 00:32:25,755
NEIL MARTIN:
Trepanacija je stvaranje otvora u lobanji.

568
00:32:26,542 --> 00:32:30,000
Radimo to na rutinskoj osnovi
u današnjoj neurohirurgiji

569
00:32:30,167 --> 00:32:31,607
da se otkrije mozak,

570
00:32:31,667 --> 00:32:33,833
za uklanjanje tumora
ili ukloniti krvni ugrušak.

571
00:32:34,042 --> 00:32:36,000
Ali to je urađeno
u davna vremena,

572
00:32:36,167 --> 00:32:38,625
vjerovatno za popravku
traumatske ozljede mozga

573
00:32:38,792 --> 00:32:42,125
od nesreća i ratnih povreda.

574
00:32:43,333 --> 00:32:45,750
Drevne kulture su to činile
u cijelom svijetu;

575
00:32:45,917 --> 00:32:49,458
uh, u Peruu, u Evropi,
u Aziji i Africi.

576
00:32:49,542 --> 00:32:53,375
Bili su bukvalno
rezanje rupa u glavama ljudi,

577
00:32:53,542 --> 00:32:57,167
uspješno
otvaraju svoje lobanje,

578
00:32:57,292 --> 00:33:02,167
uklanjanje materijala lobanje,
a zatim ga ponovo pokrije.

579
00:33:02,333 --> 00:33:05,833
I pacijenti su bili
preživljavanje ovoga

580
00:33:06,000 --> 00:33:08,292
i dugo živeti.

581
00:33:09,168 --> 00:33:12,416
NARATOR:
Čak i sa delikatnim

582
00:33:12,417 --> 00:33:14,958
i visoko sofisticiranim alatima
danas u upotrebi,

583
00:33:15,083 --> 00:33:18,500
neurohirurgija je komplikovana
i rizični postupak,

584
00:33:18,708 --> 00:33:23,833
onaj koji najviše uključuje tijelo
složen organ, ljudski mozak.

585
00:33:24,000 --> 00:33:26,458
Današnja neurohirurgija nam pruža

586
00:33:26,625 --> 00:33:29,542
sa nekim izuzetnim
novi digitalni alati.

587
00:33:29,708 --> 00:33:32,500
Imamo ono što je ekvivalentno
sada GPS sistema

588
00:33:32,708 --> 00:33:37,708
što nam omogućava da se krećemo
oko intrakranijalnog prostora.

589
00:33:40,042 --> 00:33:43,167
Takođe smo u mogućnosti da koristimo
preoperativno snimanje sada

590
00:33:43,250 --> 00:33:46,167
da kreirate individualnu mapu

591
00:33:46,375 --> 00:33:48,667
mozga
i funkcije mozga.

592
00:33:48,833 --> 00:33:52,000
Te karte su kritične
da radim savremenu neurohirurgiju.

593
00:33:53,042 --> 00:33:56,232
NARATOR: Ali kako bi an
drevna civilizacija naučila

594
00:33:56,292 --> 00:34:00,083
tako napredne metode
za operaciju na ljudskom mozgu

595
00:34:00,250 --> 00:34:03,000
stotinama godina
pre ovakvih procedura

596
00:34:03,208 --> 00:34:06,833
čak su pokušani
u drugim dijelovima svijeta?

597
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Možda se odgovori mogu pronaći

598
00:34:10,208 --> 00:34:12,542
gledajući kolekciju
ljudskih lobanja

599
00:34:12,708 --> 00:34:18,083
otkriven pre jednog veka
u blizini peruanskih Anda.

600
00:34:21,083 --> 00:34:24,250
Ovdje, kod
Muzej čovjeka u San Diegu,

601
00:34:24,375 --> 00:34:27,625
je opsežan prikaz
pretkolumbovskih antikviteta...

602
00:34:29,208 --> 00:34:31,792
...uključujući jedan od
najveće kolekcije

603
00:34:31,958 --> 00:34:33,625
lobanja u svijetu.

604
00:34:36,083 --> 00:34:38,792
Tori Randall,
glavni paleoantropolog,

605
00:34:38,958 --> 00:34:43,833
godine proveo proučavajući
drevna praksa trepanacije.

606
00:34:43,834 --> 00:34:46,416
TORI RANDALL:
Ove lobanje su stare oko 1.000 godina.

607
00:34:46,417 --> 00:34:49,667
To su lobanje Inka,
i, um, oni su posebni

608
00:34:49,833 --> 00:34:52,833
jer imaju trepanacije,

609
00:34:53,000 --> 00:34:55,167
i možete vidjeti
iz rupe upravo ovde

610
00:34:55,375 --> 00:34:58,500
u glavi koju su imali
operacija lobanje urađena na njima.

611
00:34:58,501 --> 00:35:01,666
Čini se vjerovatno da
puno ovih trepanacija

612
00:35:01,667 --> 00:35:04,667
dešavali na osnovu
ratovanje ili isceljenje

613
00:35:04,668 --> 00:35:06,124
neke vrste traumatske povrede.

614
00:35:06,125 --> 00:35:08,083
Čini se da su nastupili

615
00:35:08,250 --> 00:35:10,600
stvarne trepanacije
u delovima lobanje

616
00:35:10,792 --> 00:35:13,333
gde nije bilo mnogo
kranijalne muskulature,

617
00:35:13,500 --> 00:35:15,490
koji bi uspeo
teže.

618
00:35:16,542 --> 00:35:20,000
Jedna stvar koju su koristili
bili tumis,

619
00:35:20,125 --> 00:35:24,167
koje se obično prave
od bronze ili bakra,

620
00:35:24,292 --> 00:35:27,833
a oni su ovako mali
krivolinijski nož.

621
00:35:29,875 --> 00:35:34,375
Ovo je definitivno vrlo
dobro isplanirana praksa,

622
00:35:34,542 --> 00:35:36,917
veoma uspješan,
a desilo se i ranije

623
00:35:37,125 --> 00:35:39,167
pojavom moderne medicine,

624
00:35:39,333 --> 00:35:42,000
i činjenica da toliko
pojedinci su preživjeli

625
00:35:42,167 --> 00:35:44,958
značilo da jesu
veoma dobar u tome.

626
00:35:45,125 --> 00:35:48,833
Izvanredno je to što vidimo
dokaz ozdravljenja i oporavka

627
00:35:48,958 --> 00:35:54,417
i opstanak u toliko
arheoloških primeraka,

628
00:35:54,542 --> 00:35:57,417
lobanje koje pokazuju znakove
zarastanja kostiju.

629
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Mora da su imali dobar razum
precizne tehnike.

630
00:36:02,167 --> 00:36:06,833
Ali to je moralo biti teško iskušenje
za pojedinačnog pacijenta.

631
00:36:10,917 --> 00:36:13,387
NARATOR:
Prema nalazima dr. Randalla,

632
00:36:13,542 --> 00:36:16,542
bili su i hirurzi Inka
vješt u izbjegavanju

633
00:36:16,708 --> 00:36:18,818
dijelovi mozga
to bi oštetilo

634
00:36:18,875 --> 00:36:22,458
važnih živaca
i utiče na motoričke sposobnosti.

635
00:36:22,459 --> 00:36:25,999
Ovo znači da
naših starih predaka

636
00:36:26,000 --> 00:36:28,667
imao izvanredne informacije
o mozgu.

637
00:36:28,875 --> 00:36:32,167
To znači da su imali detaljne
znanje o ljudskoj anatomiji

638
00:36:32,375 --> 00:36:34,725
daleko iznad čega
mi im inače pripisujemo.

639
00:36:36,042 --> 00:36:38,083
To uključuje
izvanredan iznos

640
00:36:38,250 --> 00:36:40,375
naučnih informacija.

641
00:36:42,125 --> 00:36:44,917
u cijelom svijetu,
vidimo lobanje

642
00:36:45,042 --> 00:36:47,583
sa znatiželjnim
izbušene male rupe.

643
00:36:47,750 --> 00:36:52,208
U ovim drevnim kulturama,
praksa trepanacije

644
00:36:52,417 --> 00:36:56,333
često se govorilo da jeste
dali su im bogovi.

645
00:36:57,375 --> 00:37:01,000
Dakle, moguće je da
vanzemaljska tehnologija

646
00:37:01,208 --> 00:37:05,667
imao sposobnost
da vidim u mozak.

647
00:37:09,083 --> 00:37:12,273
NARATOR: Mogao bi drevni
Inkano znanje o hirurgiji mozga

648
00:37:12,375 --> 00:37:15,792
zaista dolazi iz
vanzemaljski izvor?

649
00:37:15,917 --> 00:37:19,292
i, ako je tako,
možda drevni vanzemaljci posjetioci

650
00:37:19,458 --> 00:37:22,417
su prošli dalje
neko drugo medicinsko znanje?

651
00:37:22,625 --> 00:37:26,083
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati daljnjim dokazima

652
00:37:26,208 --> 00:37:28,792
može se naći
samo nekoliko stotina milja

653
00:37:28,917 --> 00:37:32,417
odakle je trepanirano
Pronađene su lobanje Inka.

654
00:37:36,917 --> 00:37:40,208
80 milja sjeverozapadno
poznatih linija Nazca

655
00:37:40,375 --> 00:37:43,542
leži mali grad
Ica, Peru.

656
00:37:45,000 --> 00:37:50,500
1966. lokalni ljekar
po imenu Javier Cabrera

657
00:37:50,667 --> 00:37:54,708
nabavio nekoliko andezitskih kamena
iskopan u pustinji ovde.

658
00:37:54,875 --> 00:37:57,542
Kamenje urezano
sa misterioznim prikazima

659
00:37:57,750 --> 00:38:00,667
drevnih,
pretkolumbovci.

660
00:38:01,583 --> 00:38:04,750
Ica kamenje zaista daje
drugačiju perspektivu

661
00:38:04,875 --> 00:38:07,750
na ono u šta su meštani verovali
istorija je bila sve.

662
00:38:07,875 --> 00:38:11,375
I kamenje Ica,
šta oni zaista navode,

663
00:38:11,542 --> 00:38:13,667
ili barem naznačiti,

664
00:38:13,792 --> 00:38:16,333
je da istorija nije
onako kako to znamo.

665
00:38:17,583 --> 00:38:20,750
Svaki od ovih kamena
je upisano

666
00:38:20,917 --> 00:38:22,667
sa neobičnim scenama:

667
00:38:22,833 --> 00:38:26,417
ljudi u interakciji
sa onim što se čini

668
00:38:26,583 --> 00:38:28,333
praistorijske životinje,

669
00:38:28,500 --> 00:38:30,375
ljudi traže
kroz teleskope.

670
00:38:30,542 --> 00:38:34,750
Uh, neko od Ica kamenja
izgledaju čudne karte

671
00:38:34,958 --> 00:38:37,083
svijeta prije našeg.

672
00:38:37,208 --> 00:38:40,875
I jedna od stvari
koje oslikava kamenje Ike

673
00:38:41,042 --> 00:38:43,500
je drevne operacije.

674
00:38:47,000 --> 00:38:49,500
NARATOR:
Također uklesano na desetinama ovog kamenja

675
00:38:49,667 --> 00:38:52,000
su slike operacija na mozgu,

676
00:38:52,125 --> 00:38:53,542
carski rezovi,

677
00:38:53,708 --> 00:38:56,042
pa čak i traheotomije.

678
00:38:58,333 --> 00:39:01,833
Ali jedan kamen je među njima
najmisteriozniji.

679
00:39:02,042 --> 00:39:05,250
Smatra se da prikazuje
dva hirurga sa srcem

680
00:39:05,417 --> 00:39:07,333
između njih,
kako izgledaju

681
00:39:07,458 --> 00:39:10,333
ponovno povezivanje krvnih sudova.

682
00:39:10,500 --> 00:39:13,292
Da li bi ovo zaista mogao biti dokaz
taj drevni čovek

683
00:39:13,458 --> 00:39:16,792
bio sposoban za transplantaciju
ljudsko srce?

684
00:39:18,375 --> 00:39:21,792
Ica kamenje je jedno
od vrlo rijetkih primjera

685
00:39:21,917 --> 00:39:25,500
naših starih
zapravo izvođenje operacije.

686
00:39:27,542 --> 00:39:30,252
DJECA:
Čini se nemogućim da drevni ljudi

687
00:39:30,375 --> 00:39:32,833
radili ovako nešto.

688
00:39:33,042 --> 00:39:36,667
i stoga,
izgleda da je ovo

689
00:39:36,875 --> 00:39:39,667
znanje i medicinsko znanje

690
00:39:39,792 --> 00:39:43,333
to dolazi iz
neke napredne civilizacije

691
00:39:43,500 --> 00:39:45,792
vanzemaljaca.

692
00:39:48,167 --> 00:39:51,958
NARATOR: Da li je moguće, kao
Teoretičari drevnih astronauta sugeriraju,

693
00:39:52,167 --> 00:39:53,727
ta vanzemaljska bića

694
00:39:53,917 --> 00:39:56,917
podučavao čovečanstvo
napredne medicinske procedure

695
00:39:57,042 --> 00:39:58,362
poput trepanacije lobanje

696
00:39:58,542 --> 00:40:00,083
i transplantacije srca

697
00:40:00,250 --> 00:40:02,000
u dalekoj prošlosti?

698
00:40:03,000 --> 00:40:07,208
Ako je tako, možda lekcije
proširili izvan medicine?

699
00:40:07,375 --> 00:40:11,250
A mogli bi ovi posjetioci
takođe su bili glavni umovi

700
00:40:11,458 --> 00:40:16,833
iza nekih od većine čovečanstva
izuzetna arhitektonska dostignuća?

701
00:40:19,893 --> 00:40:24,041
Znaš, širom sveta,
imamo ove ogromne,

702
00:40:24,042 --> 00:40:26,541
megalitskih građevina koje imaju
stajao hiljadama godina.

703
00:40:26,542 --> 00:40:28,666
-Tako je.
-DJECA: A neke su i od kamena

704
00:40:28,667 --> 00:40:30,792
koji su teški preko 1.000 tona.

705
00:40:30,793 --> 00:40:33,249
-Mm-hmm.
-DJECA: A arheolozi nemaju

706
00:40:33,250 --> 00:40:36,167
dobro objašnjenje kako
preselili su ih i izgradili.

707
00:40:36,333 --> 00:40:38,375
U redu. I šta je
još bizarnije

708
00:40:38,542 --> 00:40:40,875
da li je to isto
stil gradnje

709
00:40:41,042 --> 00:40:45,167
postoji iznova i iznova
i globalno.

710
00:40:45,292 --> 00:40:49,000
I zašto su nastale piramide
izgrađen od strane odvojenih kultura?

711
00:40:49,001 --> 00:40:51,291
Opet, izgleda kao
stvarno postoji samo jedan

712
00:40:51,292 --> 00:40:54,042
logično objašnjenje, a to je

713
00:40:54,043 --> 00:40:55,874
svi ti drevni graditelji
imali iste nastavnike.

714
00:40:55,875 --> 00:40:57,505
-Tako je.
-HENRY: Pokrivali smo ovo

715
00:40:57,667 --> 00:41:01,500
u epizodi iz 2017. pod nazivom
"Alien Architects."

716
00:41:04,500 --> 00:41:08,208
NARATOR: Krong Siem Reap,
Sjeverozapadna Kambodža.

717
00:41:09,208 --> 00:41:13,333
Samo izvan veličanstvenog
ruševine Angkor Wata

718
00:41:13,458 --> 00:41:15,500
nalazi se drevni piramidalni hram

719
00:41:15,708 --> 00:41:19,250
poznat kao Baksei Chamkrong.

720
00:41:19,417 --> 00:41:21,625
Dok jeste
čvrsta stenska struktura,

721
00:41:21,750 --> 00:41:24,042
i stoga
ne može se datirati ugljenikom,

722
00:41:24,208 --> 00:41:28,333
mejnstrim arheolozi
sugerišu da je izgrađen

723
00:41:28,542 --> 00:41:31,000
u desetom veku nove ere.

724
00:41:33,750 --> 00:41:38,292
9,000 milja daleko
u peten basenu u Gvatemali

725
00:41:38,458 --> 00:41:41,542
položiti ruševine
majanskog grada Tikala.

726
00:41:42,542 --> 00:41:44,750
Među davno napuštenim
strukture

727
00:41:44,875 --> 00:41:47,250
je hram Velikog Jaguara,

728
00:41:47,417 --> 00:41:51,583
za koji se vjeruje da datira iz prošlosti
do osmog veka nove ere.

729
00:41:52,542 --> 00:41:55,667
Kad vidite slike
od ove dve piramide

730
00:41:55,833 --> 00:41:57,750
na dva različita kontinenta,

731
00:41:57,875 --> 00:42:00,083
oni su praktično identični.

732
00:42:01,417 --> 00:42:06,625
Kao da je isti arhitekta
dizajnirao oba.

733
00:42:06,626 --> 00:42:08,957
NARATOR:
Iako kambodžanska piramida

734
00:42:08,958 --> 00:42:12,167
je mnogo manji od
piramida u Gvatemali,

735
00:42:12,375 --> 00:42:15,833
sličnosti između
specifične karakteristike dizajna

736
00:42:16,042 --> 00:42:17,583
su strašni.

737
00:42:17,750 --> 00:42:20,208
Obojica imaju neobično
strmi ugao nagiba

738
00:42:20,375 --> 00:42:22,458
koje ne vidimo
u drugim piramidama.

739
00:42:22,625 --> 00:42:24,833
Obojica imaju
stepenasta formacija.

740
00:42:25,042 --> 00:42:27,667
Tu je stepenište
ide gore po sredini.

741
00:42:27,792 --> 00:42:29,708
Na vrhu je kupolasta oblast.

742
00:42:29,709 --> 00:42:31,541
Tu su mala vrata
koji ulazi,

743
00:42:31,542 --> 00:42:34,792
i postoji unutrašnja struktura
i to izgleda isto.

744
00:42:35,958 --> 00:42:38,292
Vi imate civilizaciju
u Kambodži

745
00:42:38,458 --> 00:42:40,500
i civilizacija
u Mesoamerici.

746
00:42:40,583 --> 00:42:43,000
Toliko je paralela,
to je nevjerovatno.

747
00:42:43,001 --> 00:42:45,791
Neverovatno je da naučnici
nisam- do sada-

748
00:42:45,792 --> 00:42:47,667
prepoznao te paralele.

749
00:42:47,875 --> 00:42:51,542
Da li je moguće da jesu
raditi po istom planu?

750
00:42:51,750 --> 00:42:54,792
I ako jeste, gdje
taj nacrt dolazi?

751
00:42:57,250 --> 00:43:00,417
NARATOR:
Da li je moguće da ove naizgled nepovezane stranice,

752
00:43:00,625 --> 00:43:03,333
nalazi
hiljadama milja jedan od drugog,

753
00:43:03,542 --> 00:43:06,125
dijelite zajedničkog arhitektu?

754
00:43:06,333 --> 00:43:10,500
Kambodžanski atributi
zgrada Angkora

755
00:43:10,667 --> 00:43:12,667
Preah Pisnokaru,

756
00:43:12,792 --> 00:43:16,333
poluljudsko biće,
polubožanskog porekla.

757
00:43:17,542 --> 00:43:22,375
Preah Pisnokar je sin
boginja mjeseca i smrtnik.

758
00:43:23,542 --> 00:43:26,500
Jednog dana, ona ga uzima
do neba,

759
00:43:26,501 --> 00:43:28,541
gde se sastaje
veliki visoki bog Indra,

760
00:43:28,542 --> 00:43:32,708
ko odlučuje da je dečak
da dobije specijalnu školu.

761
00:43:32,917 --> 00:43:37,083
Na Indrinom nebu,
dobio je uputstva.

762
00:43:37,208 --> 00:43:40,958
Uputstva iz matematike,
inženjering, arhitektura,

763
00:43:41,083 --> 00:43:43,958
sve ove različite
naučne discipline.

764
00:43:44,042 --> 00:43:47,708
HENRI:
Jedan vrlo provokativan način gledanja na ovu priču

765
00:43:47,709 --> 00:43:49,874
da li je to Indrino nebo
nije samo mjesto

766
00:43:49,875 --> 00:43:52,045
u zvijezdama,
to je zapravo svemirska letjelica,

767
00:43:52,250 --> 00:43:54,958
i taj Preah Pisnokar
bio upućen

768
00:43:55,167 --> 00:43:58,125
od strane vanzemaljskih bića
na ovom zanatu

769
00:43:58,333 --> 00:43:59,875
u umjetnosti izrade hramova.

770
00:44:00,042 --> 00:44:03,458
NARATOR:
Prema teoretičarima drevnih astronauta,

771
00:44:03,583 --> 00:44:05,542
postoji zanimljiva paralela

772
00:44:05,708 --> 00:44:09,333
između Maja
i kambodžanske priče.

773
00:44:09,542 --> 00:44:11,250
U rukopisima Maja,

774
00:44:11,375 --> 00:44:15,917
bog Kukulcan je odgovoran
za njihovu hramsku arhitekturu.

775
00:44:16,042 --> 00:44:18,750
On je također bio zaslužan
sa obrazovanjem ljudi

776
00:44:18,917 --> 00:44:21,833
na matematici,
inženjerstvo i nauka-

777
00:44:22,000 --> 00:44:25,208
ista učenja
pripisuje Pisnokaru.

778
00:44:26,750 --> 00:44:31,000
VON D'NIKEN: Pretpostavlja se da je Kukulkan
da je sišao sa zvezde.

779
00:44:31,208 --> 00:44:34,458
On je predstavljen
kao pernata zmija,

780
00:44:34,625 --> 00:44:36,917
ali takođe, on je zastupan,

781
00:44:37,042 --> 00:44:39,083
on je veliko biće
sa kacigom,

782
00:44:39,292 --> 00:44:41,583
kaciga ima zrake na sebi,

783
00:44:41,750 --> 00:44:45,833
i on sedi
poluotvorena vrsta jaja.

784
00:44:46,000 --> 00:44:49,792
Prema tome, on je bio učitelj
na mitologiju Centralne Amerike.

785
00:44:50,000 --> 00:44:52,500
On definitivno
je vanzemaljac.

786
00:44:52,667 --> 00:44:57,833
NARATOR: Da li bi ovo dvoje mogli van svijeta
arhitekte biti jedno te isto?

787
00:44:58,042 --> 00:45:01,000
I ako jeste, ima li dodatnih dokaza

788
00:45:01,125 --> 00:45:03,083
majstora graditelja postoje

789
00:45:03,250 --> 00:45:06,167
u drugim delovima
i sveta?

790
00:45:07,458 --> 00:45:10,667
WILLIAM BRAMLEY:
U Mesoamerici imamo povezane bogove

791
00:45:10,668 --> 00:45:13,332
sa izgradnjom
tamošnjih piramida.

792
00:45:13,333 --> 00:45:16,667
Ovo se odražava
ista vrsta entiteta

793
00:45:16,833 --> 00:45:19,292
da su Mesopotamci prijavili,

794
00:45:19,417 --> 00:45:23,333
da su Egipćani prijavili
kao arhitekta

795
00:45:23,334 --> 00:45:26,124
koji je dizajnirao gradove,
koji su projektovali ove strukture.

796
00:45:26,125 --> 00:45:29,292
Dakle, imate isti obrazac

797
00:45:29,375 --> 00:45:32,500
i ista tvrdnja
dešava iznova i iznova

798
00:45:32,708 --> 00:45:37,667
preko raspona
od najmanje 7.000 godina,

799
00:45:37,875 --> 00:45:39,583
gde je isti tip boga

800
00:45:39,792 --> 00:45:42,583
planiranje i režija
konstrukcija

801
00:45:42,792 --> 00:45:45,667
ovih tipova
sličnih zgrada.

802
00:45:45,668 --> 00:45:48,332
FREDDY SILVA: Čini se da jesmo
govoreći o istom arhitekti

803
00:45:48,333 --> 00:45:51,124
izgleda da prelazi drugačije
kontinenata u različito vrijeme.

804
00:45:51,125 --> 00:45:52,916
Zanimljivo je da,
kada počnete da tražite

805
00:45:52,917 --> 00:45:54,237
na svim ovim strukturama

806
00:45:54,292 --> 00:45:56,333
pokrivaju mnoge
hiljadama godina,

807
00:45:56,458 --> 00:45:58,748
počinješ da uviđaš to
postoji veza.

808
00:45:58,749 --> 00:46:03,041
NARATOR:
Piramide se nalaze na stotine

809
00:46:03,042 --> 00:46:05,667
u skoro svakom regionu
svijeta,

810
00:46:05,833 --> 00:46:11,875
uključujući Centralnu Ameriku,
Mesopotamija, Egipat,

811
00:46:12,042 --> 00:46:16,542
Kina, pa čak i Antarktik.

812
00:46:16,708 --> 00:46:19,833
I mnoge kulture'
najsvetijih objekata

813
00:46:20,000 --> 00:46:22,292
izgledaju neverovatno slični.

814
00:46:23,333 --> 00:46:27,333
Zapanjujuće je da možete
putovati oko planete,

815
00:46:27,542 --> 00:46:31,167
i možete pronaći strukture
koje su slične prirode.

816
00:46:31,375 --> 00:46:35,875
Na primjer, u Kini,
Xian oltar neba,

817
00:46:36,042 --> 00:46:40,958
ili kameni krug
iznad Sacsayhuamana u Peruu.

818
00:46:42,208 --> 00:46:45,667
WILCOCK:
Širom planete, vidiš visoke,

819
00:46:45,792 --> 00:46:48,250
megalitsku arhitekturu.

820
00:46:48,417 --> 00:46:51,833
Vidite kiklopski
i kamene konstrukcije.

821
00:46:52,833 --> 00:46:54,833
Gomila
primitivni ljudi nekako

822
00:46:55,042 --> 00:46:57,542
motivirajte se u cijelom svijetu
vući okolo

823
00:46:57,750 --> 00:47:02,458
ove gigantske kamene blokove
to može biti 20 tona, 100 tona.

824
00:47:02,625 --> 00:47:04,185
I svi širom svijeta

825
00:47:04,208 --> 00:47:06,333
činilo se da radi
ista stvar.

826
00:47:06,334 --> 00:47:10,041
CASSARO: Postoji vrsta
glavnog nacrta

827
00:47:10,042 --> 00:47:12,042
koje vidimo u arhitekturi,

828
00:47:12,208 --> 00:47:15,792
i nije u samo jednom
ili dvije ili tri civilizacije,

829
00:47:15,917 --> 00:47:17,833
to je u svim civilizacijama,

830
00:47:18,000 --> 00:47:22,792
Kina, Indija,
Južna Amerika, tamo je.

831
00:47:22,958 --> 00:47:25,008
BRAMLEY:
Arheolozi nam kažu, pa,

832
00:47:25,125 --> 00:47:27,583
nije bilo veze
u tim vremenima.

833
00:47:27,708 --> 00:47:29,583
Moralo je biti nešto.

834
00:47:29,708 --> 00:47:31,625
To je previše
slučajnosti.

835
00:47:31,626 --> 00:47:35,916
NARATOR: Jesu li radoznali
paralele između struktura

836
00:47:35,917 --> 00:47:39,000
viđeno širom sveta
zaista nasumično,

837
00:47:39,208 --> 00:47:43,042
ili ukazuju na zajedničko
izvor naprednog znanja?

838
00:47:43,208 --> 00:47:46,750
Znanje o
vanzemaljskog porekla?

839
00:47:46,917 --> 00:47:50,500
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

840
00:47:50,667 --> 00:47:53,958
i predlažu
postoji čak i pisana arhiva

841
00:47:54,125 --> 00:47:58,292
ovog onostranog
instrukcije u Indiji.

842
00:48:01,134 --> 00:48:06,416
Nigdje drugdje na Zemlji nećete
pronađite drevnije dokaze

843
00:48:06,417 --> 00:48:09,792
vanzemaljskih poseta
nego u staroj Indiji.

844
00:48:09,958 --> 00:48:13,125
Mislim, vedski tekstovi
ispunjeni su pričama

845
00:48:13,250 --> 00:48:15,333
bića koja se spuštaju
sa neba

846
00:48:15,542 --> 00:48:18,458
i prenošenje znanja
poput astronomije,

847
00:48:18,583 --> 00:48:22,125
građevinske tehnike,
Lek za isceljenje, kako se zove.

848
00:48:22,126 --> 00:48:24,666
Da, čak i pričaju o tome
početak univerzuma

849
00:48:24,667 --> 00:48:27,041
u terminima koji su
zapanjujuće sličan načinu

850
00:48:27,042 --> 00:48:29,166
savremeni naučnici
govori o Velikom prasku.

851
00:48:29,167 --> 00:48:31,208
da, mislim,
kako bi ti uopće

852
00:48:31,375 --> 00:48:34,167
zamislio nešto
ovako prije 3000 godina,

853
00:48:34,292 --> 00:48:35,552
osim ako niste imali učitelje?

854
00:48:41,250 --> 00:48:42,820
NARATOR:
Chandigarh, Indija.

855
00:48:44,500 --> 00:48:48,625
Ovaj uspješan grad u podnožju
visokih Himalaja

856
00:48:48,792 --> 00:48:52,167
je glavni grad
indijske države Pendžab.

857
00:48:52,333 --> 00:48:55,458
Bilo je to u ovoj regiji
sjeverozapadne Indije koji naučnici

858
00:48:55,625 --> 00:48:59,458
verujte u seriju
religiozni tekstovi zvani Vede

859
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
su sastavljeni od
usmene priče koje su bile

860
00:49:02,250 --> 00:49:04,667
prenosili vekovima.

861
00:49:04,875 --> 00:49:08,458
SUBHASH KAK: Vede, prema
samoj indijskoj tradiciji,

862
00:49:08,625 --> 00:49:11,042
bili sastavljeni
u konačni oblik

863
00:49:11,167 --> 00:49:12,625
prije oko 5.000 godina.

864
00:49:12,833 --> 00:49:15,750
Ali ove himne
je kružio

865
00:49:15,917 --> 00:49:18,458
u indijskom regionu
dugo vremena.

866
00:49:18,625 --> 00:49:22,667
Znamo to
ni jedno slovo

867
00:49:22,833 --> 00:49:25,833
od četiri Vede se promijenila,

868
00:49:25,958 --> 00:49:27,708
za razliku od bilo kojeg drugog teksta
u svijetu.

869
00:49:28,708 --> 00:49:32,792
Dakle, postojalo je vjerovanje
da je tekst Veda

870
00:49:32,917 --> 00:49:34,750
ne treba dirati

871
00:49:34,917 --> 00:49:37,583
jer predstavljaju
ceo kosmos.

872
00:49:38,583 --> 00:49:43,750
YOUNG: U hinduističkom predanju, the
Vede nisu zemaljskog porijekla.

873
00:49:43,751 --> 00:49:45,707
Oni su iz
misteriozni izvori,

874
00:49:45,708 --> 00:49:47,375
a oni su od pre vremena.

875
00:49:47,542 --> 00:49:49,583
Oni su iz
pre ljudske istorije,

876
00:49:49,792 --> 00:49:54,042
i kaže se da jesu
čak i pre bogova.

877
00:49:54,208 --> 00:49:56,750
Glavne ličnosti moderne nauke

878
00:49:56,917 --> 00:49:59,042
bili vatreni studenti
Veda.

879
00:49:59,208 --> 00:50:02,167
Bohrs i Schr'dinger
čitajte naporno.

880
00:50:02,333 --> 00:50:05,167
Openheimer je to mogao pročitati
na sanskritu.

881
00:50:05,292 --> 00:50:08,042
Čak i Ajnštajn i Tesla
znalo se da su je pročitali.

882
00:50:08,208 --> 00:50:12,250
Imalo je dubok uticaj
na moderno razmišljanje.

883
00:50:15,542 --> 00:50:17,583
NARATOR:
Unutar ovih drevnih tomova

884
00:50:17,708 --> 00:50:20,708
su prve priče o hinduizmu
stvaranja.

885
00:50:21,667 --> 00:50:25,250
U jednom vedskom tekstu,
zove Rigveda,

886
00:50:25,417 --> 00:50:29,208
rečeno je da je kreacija počela
iznenada i eksplozivno

887
00:50:29,333 --> 00:50:33,083
iz beskonačno male tačke
čiste energije.

888
00:50:33,250 --> 00:50:36,333
TSOUKALOS:
Opisuje ovo čudno kosmičko jaje

889
00:50:36,542 --> 00:50:39,625
koji počinje kao singl,
koncentrisana tačka,

890
00:50:39,792 --> 00:50:41,667
i sve se proširilo

891
00:50:41,833 --> 00:50:45,542
iz ovog pojedinačnog koncentrisanog
tačka za formiranje univerzuma.

892
00:50:45,708 --> 00:50:49,292
Sada, ako pogledate ovo
iz moderne perspektive,

893
00:50:49,500 --> 00:50:52,958
ovo zapravo odražava moderno
naučna teorija Velikog praska,

894
00:50:53,083 --> 00:50:56,667
gde je svemir počeo
kao singularnost

895
00:50:56,875 --> 00:51:01,208
i proširio se da bi formirao
univerzum kakav danas poznajemo.

896
00:51:01,375 --> 00:51:03,667
Za mene, sličnosti
su zapanjujuće.

897
00:51:03,668 --> 00:51:08,291
WILCOCK:
Nije da je ova ideja samo lutala

898
00:51:08,292 --> 00:51:09,667
da bilo ko vidi.

899
00:51:09,668 --> 00:51:12,249
To je bio koncept
da naši naučnici nisu započeli

900
00:51:12,250 --> 00:51:15,250
zagrliti
do 20. veka.

901
00:51:15,375 --> 00:51:18,625
Pa ipak, već je bilo tamo
u ovim tekstovima

902
00:51:18,792 --> 00:51:22,625
to je najmanje 3.000 godina
star, ako ne i mnogo stariji.

903
00:51:23,583 --> 00:51:28,833
KAK: Ono što je izvanredno u
Vede je da su bili u stanju

904
00:51:28,917 --> 00:51:31,667
da dođe do razumevanja,

905
00:51:31,875 --> 00:51:34,250
što je vrlo slično
na razumevanje

906
00:51:34,417 --> 00:51:36,333
do kojih je stigla savremena nauka

907
00:51:36,542 --> 00:51:41,208
kroz naše intuicije
velikih savremenih naučnika.

908
00:51:43,792 --> 00:51:46,982
NARATOR: Da li je to zaista moguće
da priča o hinduističkom stvaranju

909
00:51:47,125 --> 00:51:49,000
iz Rigvede je dokaz

910
00:51:49,167 --> 00:51:52,167
da ljudi žive
pre hiljadama godina

911
00:51:52,292 --> 00:51:54,222
možda je imao znanje
preciznog

912
00:51:54,333 --> 00:51:58,375
uključen naučni proces
u stvaranju svemira?

913
00:51:59,583 --> 00:52:02,958
Proces savremenih naučnika
su samo pravedni

914
00:52:03,042 --> 00:52:05,375
počinje da shvata?

915
00:52:06,667 --> 00:52:09,625
Teoretičari drevnih astronauta
reci da,

916
00:52:09,792 --> 00:52:12,292
i vjerujem da je to još jedan dokaz
može se naći

917
00:52:12,458 --> 00:52:15,042
u još jednoj priči o ranom stvaranju,

918
00:52:15,208 --> 00:52:18,292
hebrejske Biblije
Knjiga Postanka.

919
00:52:18,293 --> 00:52:25,291
JOHN BRANDENBURG: Jedan od prvih
fraze u Postanku: "Neka bude svjetlost."

920
00:52:25,292 --> 00:52:27,792
I ovo je kao trenutak
Velikog praska.

921
00:52:28,792 --> 00:52:33,167
Počeo je cijeli svemir
efektivno kao svetlost, kao energija.

922
00:52:34,208 --> 00:52:36,792
Mi pričamo
trenutaka postojanja

923
00:52:36,958 --> 00:52:40,708
koje bi ljudi iskusili
kao veliki bljesak svjetlosti.

924
00:52:41,542 --> 00:52:44,333
I u tom smislu,
priča o Postanku

925
00:52:44,542 --> 00:52:47,250
u Bibliji
i nauka konvergiraju.

926
00:52:48,875 --> 00:52:50,445
MLADI:
Imamo, u ovom stihu,

927
00:52:50,458 --> 00:52:52,750
opis
prvog svetla.

928
00:52:52,875 --> 00:52:55,667
Svetlost iz koje izlazi
sve stvari su stigle.

929
00:52:55,750 --> 00:52:59,292
Svjetlo koje je konačno dovelo do
materija, na stvari od supstance,

930
00:52:59,458 --> 00:53:01,958
na sam univerzum.

931
00:53:02,125 --> 00:53:04,542
U aktuelnoj naučnoj teoriji,

932
00:53:04,708 --> 00:53:07,125
delićima sekunde posle
veliki prasak,

933
00:53:07,292 --> 00:53:09,462
Higgsovo polje
transformisalo ono što je bilo

934
00:53:09,500 --> 00:53:11,417
čestice svetlosti u masu.

935
00:53:11,542 --> 00:53:14,333
Materija u samoj kreaciji.

936
00:53:14,417 --> 00:53:17,875
Imamo veoma jake paralele
sa svetim spisima.

937
00:53:18,042 --> 00:53:22,208
Prvo, svetlost, a zatim materija.

938
00:53:23,389 --> 00:53:29,166
NARATOR:
Slični opisi početka svemira

939
00:53:29,167 --> 00:53:30,917
iz jedne tačke svetlosti

940
00:53:31,083 --> 00:53:34,792
mogu se naći u kulturama
širom antičkog sveta,

941
00:53:34,917 --> 00:53:39,667
od Egipta do Kine
i na američki jugozapad.

942
00:53:39,875 --> 00:53:43,500
MLADI:
U egipatskom narativu o stvaranju,

943
00:53:43,583 --> 00:53:46,667
prvi bog je bio Atum.

944
00:53:46,833 --> 00:53:51,708
Izronio je iz mraka
stvoriti egipatsku civilizaciju.

945
00:53:53,208 --> 00:53:55,375
sumerski,
egipatski, norveški.

946
00:53:55,542 --> 00:53:58,375
Nešto se pojavi
iz mraka.

947
00:53:58,542 --> 00:54:01,125
Red nastaje iz haosa.

948
00:54:01,250 --> 00:54:04,708
Gde nije bilo forme,
forma počinje.

949
00:54:04,875 --> 00:54:07,750
Ima nešto o tome
ove priče koje su iznad

950
00:54:07,917 --> 00:54:12,792
bilo koji od njih koji izgleda
da aludira na veću realnost.

951
00:54:16,708 --> 00:54:20,708
NARATOR: Ali kako to
najsvetiji tekstovi drevnog svijeta

952
00:54:20,875 --> 00:54:24,208
sve opisuju stvaranje
na skoro isti način

953
00:54:24,375 --> 00:54:27,417
kao naša struja
naučna teorija?

954
00:54:27,583 --> 00:54:30,500
A gde su naši preci
shvatite ovo naizgled

955
00:54:30,667 --> 00:54:34,833
napredno razumevanje
o poreklu univerzuma?

956
00:54:35,042 --> 00:54:38,792
Teoretičari drevnih astronauta
verujte da odgovori mogu lagati

957
00:54:38,958 --> 00:54:42,375
u pričama čoveka
koji je sastavio vedske tekstove

958
00:54:42,542 --> 00:54:47,583
u pisanoj formi, misteriozno
mudrac po imenu Veda Vyasa.

959
00:54:48,583 --> 00:54:51,750
U hinduističkim mitologijama,
Vjeruje se u Vyasu

960
00:54:51,875 --> 00:54:54,708
biti reinkarnacija
boga Vishnua,

961
00:54:54,875 --> 00:54:58,458
i to konkretno Višnu
poprimila ljudsko oličenje

962
00:54:58,583 --> 00:55:02,792
da mogu zapisati
ovih klasičnih tekstova.

963
00:55:02,958 --> 00:55:05,667
Ovaj mudrac, Vyasa,
ko je autor

964
00:55:05,875 --> 00:55:09,542
Veda,
rekao je da je besmrtnik.

965
00:55:09,708 --> 00:55:13,500
I, na kraju,
lično jedan od bogova.

966
00:55:13,501 --> 00:55:17,207
TSOUKALOS:
Neki sugerišu da je Vyasa došao na Zemlju

967
00:55:17,208 --> 00:55:21,458
snimati i prenositi
ovo vedsko znanje čovečanstvu.

968
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
E sad, da li je to moguće
da je on u stvari bio

969
00:55:25,167 --> 00:55:28,667
vanzemaljac koji je došao
ovde sa direktnom misijom

970
00:55:28,833 --> 00:55:31,333
da donese znanje čovečanstvu

971
00:55:31,542 --> 00:55:33,532
i vodi ih
u njihovom shvatanju

972
00:55:33,708 --> 00:55:35,042
nauke i fizike?

973
00:55:37,250 --> 00:55:42,250
NARATOR: Da li bi Veda Vyasa zaista mogla
bili vanzemaljac?

974
00:55:42,458 --> 00:55:44,833
A možda i jeste
obrazovano čovečanstvo

975
00:55:45,000 --> 00:55:48,500
o radu
svemir hiljadama godina

976
00:55:48,667 --> 00:55:52,417
pre moderne nauke
započela potragu za odgovorima?

977
00:55:52,542 --> 00:55:55,125
I ako jeste, zašto?

978
00:55:57,042 --> 00:56:00,000
Teoretičari drevnih astronauta
vjerovati daljnjim dokazima

979
00:56:00,167 --> 00:56:04,167
može se naći u pričama
grčkog naučnika

980
00:56:04,333 --> 00:56:07,708
2.500 godina ispred svog vremena.

981
00:56:17,292 --> 00:56:19,958
NARATOR:
Tračka obala, Grčka.

982
00:56:20,917 --> 00:56:23,583
Na sjevernom kraju
Egejskog mora

983
00:56:23,750 --> 00:56:27,000
leže ruševine
drevne metropole.

984
00:56:27,167 --> 00:56:29,042
prije 2.500 godina,

985
00:56:29,250 --> 00:56:33,000
Abdera je bila uspješna morska luka
i trgovački centar.

986
00:56:34,000 --> 00:56:37,333
To je bilo bogato središte
trgovine između imperija,

987
00:56:37,417 --> 00:56:42,708
i dom jednog od istorijskih
najveći mislioci, Demokrit.

988
00:56:43,708 --> 00:56:45,917
Demokrit je bio
grčki filozof

989
00:56:46,083 --> 00:56:48,833
u petom veku
prije naše ere.

990
00:56:49,000 --> 00:56:52,208
On nije bio samo filozof,
već naučni teoretičar.

991
00:56:52,333 --> 00:56:54,292
u stvari,
njegovi veliki darovi su ga vodili

992
00:56:54,417 --> 00:56:57,958
biti poštovan
kao oca moderne nauke.

993
00:57:01,875 --> 00:57:04,750
NARATOR:
Demokrit je rođen u bogatoj porodici

994
00:57:04,917 --> 00:57:07,833
i obrazovan od strane perzijskih magova,

995
00:57:08,042 --> 00:57:11,625
učeni sveštenici koji su rekli
da kontrolišemo sudbine.

996
00:57:12,708 --> 00:57:16,333
Vjerovalo se da
obučavali su ga magovi,

997
00:57:16,542 --> 00:57:18,042
ovi svećenici istoka,

998
00:57:18,208 --> 00:57:23,292
i da je takođe putovao
u Egipat i u Babilon

999
00:57:23,417 --> 00:57:26,792
i studirao
sa tajnim majstorima

1000
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
ko je imao ove
drevna učenja mudrosti

1001
00:57:29,500 --> 00:57:31,583
skrivene u njihovoj lozi.

1002
00:57:31,584 --> 00:57:35,041
RICHARD RADER:
Demokrit je dosta putovao.

1003
00:57:35,042 --> 00:57:39,125
I kroz svoja putovanja,
naučio, uh, dosta toga.

1004
00:57:39,292 --> 00:57:43,042
Putovanje na istok kroz šta
mi zovemo drevni Bliski istok,

1005
00:57:43,208 --> 00:57:45,500
učenje sa magovima,

1006
00:57:45,625 --> 00:57:48,958
i učenje sa Kaldejcima
koji su bili poznati

1007
00:57:49,125 --> 00:57:51,875
za njihovu magiju,
misteriozna saznanja

1008
00:57:52,042 --> 00:57:55,792
i njihove magične,
misteriozno znanje, takođe.

1009
00:57:57,816 --> 00:58:04,374
NARATOR: Kroz svoja putovanja
i njegove interakcije sa ljudima

1010
00:58:04,375 --> 00:58:06,365
rekao da imam
"misteriozno znanje",

1011
00:58:06,375 --> 00:58:09,750
mladi filozof
i matematičar je smislio

1012
00:58:09,958 --> 00:58:14,375
radikalna teorija u vezi
sva materija u univerzumu.

1013
00:58:14,542 --> 00:58:17,542
Teoretizirao je Demokrit
da sve-

1014
00:58:17,750 --> 00:58:20,833
ljudi, biljke, kamen i sunce-

1015
00:58:21,000 --> 00:58:22,917
napravljene su od istih stvari,

1016
00:58:23,042 --> 00:58:26,708
sitne čestice
nazvao je "atomos".

1017
00:58:27,667 --> 00:58:31,250
SABINA MAGLIOCCO: Razvio se
ranu verziju atomske teorije.

1018
00:58:31,375 --> 00:58:34,583
To je rana teorija
svega što postoji na svetu

1019
00:58:34,750 --> 00:58:36,917
sastavljen od ovih
vrlo, vrlo mali,

1020
00:58:37,083 --> 00:58:40,500
uh, nevidljive čestice, koje
Demokrit je tada nazvao atome.

1021
00:58:40,501 --> 00:58:45,207
ROBERT CARGILL: Demokrit je tvrdio
da postoji osnovni gradivni blok.

1022
00:58:45,208 --> 00:58:47,791
Iako nismo mogli
vidi ih, to je bila teorija.

1023
00:58:47,792 --> 00:58:50,502
Filozofska teorija
to je bilo u staroj Grčkoj.

1024
00:58:50,503 --> 00:58:52,416
Ovo je, ovo je
mnogo pre nauke.

1025
00:58:52,417 --> 00:58:55,667
MICHAEL DENNIN:
Kada je Demokrit govorio o atomima,

1026
00:58:55,668 --> 00:58:58,207
neverovatno je koliko blizu
došao je do onoga što mi zaista znamo.

1027
00:58:58,208 --> 00:59:01,500
Čime je bio motivisan
bila je ideja da,

1028
00:59:01,708 --> 00:59:03,042
ako nešto isečeš,

1029
00:59:03,208 --> 00:59:05,750
komadi još uvijek imaju
ista svojstva.

1030
00:59:05,751 --> 00:59:07,582
I tako, upravo je uradio
misaoni eksperiment, "Pa,

1031
00:59:07,583 --> 00:59:09,125
"ako nastavim da ga sečem na manje,

1032
00:59:09,126 --> 00:59:12,291
„Onda ću na kraju imati
najmanji mogući komad,

1033
00:59:12,292 --> 00:59:13,500
a to je atom."

1034
00:59:13,501 --> 00:59:15,707
I to je ono što mu daje
njegove osobine.

1035
00:59:15,708 --> 00:59:17,916
To je u osnovi
naša slika materije sada,

1036
00:59:17,917 --> 00:59:20,041
onaj najmanji komad
je protoni, neutroni,

1037
00:59:20,042 --> 00:59:22,333
i elektrona
koji čine atom.

1038
00:59:26,958 --> 00:59:30,958
NARATOR:
Ono što je Demokrit artikulirao prije 2500 godina

1039
00:59:31,125 --> 00:59:35,375
je izuzetno slična današnjoj
standardni model fizike,

1040
00:59:35,542 --> 00:59:40,125
osnova naše potrage za
Higsov bozon ili Božja čestica.

1041
00:59:41,958 --> 00:59:44,833
Ali kako bi Demokrit
znao za atom

1042
00:59:45,000 --> 00:59:47,792
i sile koje njime upravljaju?

1043
00:59:47,917 --> 00:59:51,667
Može li to biti onaj Demokrit
imao pristup naprednim

1044
00:59:51,792 --> 00:59:55,042
a možda čak
vanzemaljske informacije

1045
00:59:55,208 --> 00:59:57,417
o kvantnom carstvu?

1046
00:59:57,583 --> 01:00:02,542
Neki teoretičari drevnih astronauta
verujte da odgovor može lagati

1047
01:00:02,708 --> 01:00:04,667
u još radikalnijem
prijedlog

1048
01:00:04,875 --> 01:00:08,875
Demokrit je napravio
o kosmosu.

1049
01:00:09,042 --> 01:00:12,352
TSOUKALOS: U svojim spisima,
Demokrit je predložio da postoje

1050
01:00:12,417 --> 01:00:16,958
mnogo svjetova i to ovih
svjetovi su čak održavali život.

1051
01:00:17,125 --> 01:00:19,667
E sad, može li to biti to
drugim svetovima

1052
01:00:19,875 --> 01:00:23,583
možda je čak mislio
u paralelne svemire?

1053
01:00:23,792 --> 01:00:26,458
DENNIN:
Dok idemo naprijed od Demokrita

1054
01:00:26,667 --> 01:00:28,833
do aktuelnijeg doba,

1055
01:00:29,000 --> 01:00:32,010
gde je ideja paralele
univerzumi su zaista uzeli maha

1056
01:00:32,083 --> 01:00:34,000
je pogled na više univerzuma,

1057
01:00:34,208 --> 01:00:36,750
gde su svi mogući univerzumi
se dogodilo.

1058
01:00:36,875 --> 01:00:39,417
Ovo je vrlo slično
na Demokritovu ideju

1059
01:00:39,418 --> 01:00:41,124
izrade
svim mogućim univerzumima.

1060
01:00:41,125 --> 01:00:43,833
Ali sada su mnogo
jedno pored drugog,

1061
01:00:44,000 --> 01:00:46,350
paralelno u prostoru
kao i nastanak u vremenu.

1062
01:00:49,833 --> 01:00:55,458
NARATOR: Neki kosmolozi danas
vjerujem da je naš univerzum jedan od mnogih,

1063
01:00:55,583 --> 01:00:57,208
i to Božja čestica

1064
01:00:57,375 --> 01:01:00,833
može nas dovesti do otkrivanja
ovi drugi univerzumi.

1065
01:01:02,167 --> 01:01:04,875
Da li je moguće da Demokrit

1066
01:01:05,042 --> 01:01:09,833
imao saznanja o ovome
prije 2500 godina?

1067
01:01:10,042 --> 01:01:13,333
I možda te informacije
su mu došli ne samo iz

1068
01:01:13,542 --> 01:01:17,750
drugačiji svet, ali možda
drugačiji univerzum?

1069
01:01:17,751 --> 01:01:21,374
MARTELL:
Demokrit je tvrdio da komunicira

1070
01:01:21,375 --> 01:01:23,545
sa onim što je mislio
bili paralelni svetovi.

1071
01:01:23,625 --> 01:01:27,167
Ponekad bi vježbao
svoju energiju odlaskom na mesta

1072
01:01:27,333 --> 01:01:30,667
mrtvih i primio bi
ono što je mislio da su glasovi

1073
01:01:30,833 --> 01:01:33,417
i informacije
koji bi predvideo budućnost.

1074
01:01:34,458 --> 01:01:38,068
TSOUKALOS: Neki izvještaji o Demokritu
opišite ga da ima pristup

1075
01:01:38,208 --> 01:01:41,875
na magične moći
sa kojim je mogao da kontroliše

1076
01:01:42,042 --> 01:01:45,292
vrijeme i predviđanje
prirodne katastrofe.

1077
01:01:46,292 --> 01:01:48,542
On takođe navodno
komunicirao sa čime

1078
01:01:48,750 --> 01:01:51,500
on je nazivao druge svjetove.

1079
01:01:51,708 --> 01:01:53,917
I opisao je slike
i glasove

1080
01:01:54,042 --> 01:01:57,458
koji mu je došao
sve vrste informacija.

1081
01:01:58,958 --> 01:02:01,875
WILCOCK:
Da li je moguće da su sveštenici magova,

1082
01:02:02,042 --> 01:02:04,833
sveštenici iz
egipatske škole misterija,

1083
01:02:05,042 --> 01:02:08,292
i babilonski sveštenici
naučio ga nekom obliku

1084
01:02:08,458 --> 01:02:11,917
drevne prakse
što omogućava ljudskom tijelu

1085
01:02:12,083 --> 01:02:15,333
da postane instrument
da se direktno povežete

1086
01:02:15,458 --> 01:02:18,583
na telepatskom nivou
sa vanzemaljskim bićima?

1087
01:02:18,584 --> 01:02:22,291
RABIN ARIEL BAR TZADOK:
Što više izvlačimo u nauci,

1088
01:02:22,292 --> 01:02:25,250
otkrićemo
istine iz prošlosti

1089
01:02:25,417 --> 01:02:27,167
koji su dugo
skriveno od nas.

1090
01:02:27,208 --> 01:02:31,083
Da, čovječanstvo je usmjereno
od početka.

1091
01:02:34,708 --> 01:02:38,667
NARATOR:
Ali da li je Demokrit zaista razumeo atomsku teoriju

1092
01:02:38,875 --> 01:02:41,250
i koncept
više univerzuma

1093
01:02:41,417 --> 01:02:45,583
skroz nazad
u petom veku pre nove ere?

1094
01:02:45,708 --> 01:02:49,167
Ili je moguće, kao neki
teoretičari drevnih astronauta

1095
01:02:49,375 --> 01:02:52,583
sugerišu da je bio jednostavno
dokumentovanje informacija

1096
01:02:52,750 --> 01:02:56,500
preneo na njega
od strane naprednijih bića?

1097
01:02:58,125 --> 01:03:01,000
Možda dodatni tragovi
vanzemaljskog uticaja

1098
01:03:01,208 --> 01:03:04,333
na našem modernom svijetu

1099
01:03:04,458 --> 01:03:07,333
ispitivanjem
izuzetna dostignuća

1100
01:03:07,500 --> 01:03:12,042
jednog od 20. veka
najveći umovi.

1101
01:03:14,953 --> 01:03:18,791
Znaš, pričali smo
o starim ljudima

1102
01:03:18,792 --> 01:03:20,541
poučavati
od strane vanzemaljaca

1103
01:03:20,542 --> 01:03:22,125
hiljadama godina,

1104
01:03:22,292 --> 01:03:25,500
ali šta je tako fascinantno
da li je to iu modernim vremenima,

1105
01:03:25,667 --> 01:03:29,250
izgleda da ima ovih rafala
produktivnosti niotkuda.

1106
01:03:29,375 --> 01:03:32,083
Da, i ima ih
ove priče

1107
01:03:32,292 --> 01:03:34,917
ljudi koji primaju
posebna znanja

1108
01:03:35,083 --> 01:03:37,583
ili imati, uh,
određeno otkriće koje je dovelo

1109
01:03:37,750 --> 01:03:39,250
do novog otkrića.

1110
01:03:39,417 --> 01:03:41,833
I puno ovoga
ima veze sa meditacijom.

1111
01:03:42,000 --> 01:03:44,667
I imamo primjere
ovoga, kao sa Steveom Jobsom

1112
01:03:44,875 --> 01:03:46,625
ili čak Nikola Tesla,

1113
01:03:46,626 --> 01:03:49,249
i Albert Ajnštajn bi
ove iznenadne epifanije.

1114
01:03:49,250 --> 01:03:51,917
Tako je, pa morate pitati
pitanje,

1115
01:03:51,918 --> 01:03:54,124
su određeni ljudi
primanje informacija

1116
01:03:54,125 --> 01:03:57,042
od vanzemaljaca?
Ali na drugačiji način

1117
01:03:57,167 --> 01:03:59,577
nego naši preci
pre hiljadama godina?

1118
01:04:01,708 --> 01:04:04,000
NARATOR:
Principe island.

1119
01:04:04,167 --> 01:04:07,833
140 milja od zapadne obale
Afrike.

1120
01:04:08,042 --> 01:04:11,292
29. maja 1919.

1121
01:04:11,417 --> 01:04:14,708
Tokom rijetkog
potpuno pomračenje Sunca,

1122
01:04:14,875 --> 01:04:17,333
astrofizičar
Arthur Eddington

1123
01:04:17,500 --> 01:04:19,708
fotografiše otklon
zvezdane svetlosti

1124
01:04:19,875 --> 01:04:22,000
oko zamračenog sunca

1125
01:04:22,167 --> 01:04:25,458
pokušati dokazati
Albert Ajnštajn je veoma osporavan

1126
01:04:25,625 --> 01:04:27,417
teorija opšte relativnosti.

1127
01:04:32,500 --> 01:04:36,208
DENNIN:
Opća teorija relativnosti kaže svjetlost

1128
01:04:36,375 --> 01:04:39,000
savijaće se
gravitaciono polje.

1129
01:04:39,167 --> 01:04:42,000
Dakle, kada je pomračenje
blokira sunce,

1130
01:04:42,208 --> 01:04:45,750
zvezde blizu sunca
sada se može videti.

1131
01:04:45,875 --> 01:04:47,833
I ako se svjetlo savije,

1132
01:04:47,958 --> 01:04:50,458
oni će biti unutra
malo drugačija pozicija.

1133
01:04:54,875 --> 01:04:56,417
Ajnštajn je bio potpuno u pravu.

1134
01:04:56,542 --> 01:04:59,875
Svjetlo se isto toliko savilo
kao što je predvideo da će se saviti.

1135
01:05:00,042 --> 01:05:02,875
Novine okolo
svijet je imao naslove

1136
01:05:03,083 --> 01:05:05,292
govoreći Ajnštajnovu teoriju
je potvrđeno.

1137
01:05:06,583 --> 01:05:08,933
A zapravo, prostor i vrijeme
bili mnogo čudniji

1138
01:05:08,958 --> 01:05:11,167
nego što smo zamišljali.

1139
01:05:14,375 --> 01:05:18,875
NARATOR: Za svog života, Alberte
Ajnštajn je bio svetska slavna ličnost,

1140
01:05:19,042 --> 01:05:21,958
čije je ime personifikovano
reč genije.

1141
01:05:22,083 --> 01:05:24,625
Njegova revolucionarna otkrića

1142
01:05:24,750 --> 01:05:29,167
redefinirao Isaka Newtona
zakoni fizike i stvoreni

1143
01:05:29,333 --> 01:05:34,208
potpuno novo shvatanje
o tome kako univerzum funkcioniše.

1144
01:05:34,417 --> 01:05:38,333
HOOPER:
Prije Ajnštajna, fizičari su posmatrali prostor i vrijeme

1145
01:05:38,500 --> 01:05:42,292
kao jednostavan, nepromjenjiv,
statične ideje

1146
01:05:42,417 --> 01:05:46,500
u kojima su postojali objekti
i da su se događaji odigrali u.

1147
01:05:46,501 --> 01:05:50,541
prema Einsteinu,
postojanje materije

1148
01:05:50,542 --> 01:05:53,000
i energija u svemiru
može promeniti svoj oblik.

1149
01:05:53,167 --> 01:05:55,292
Može iskriviti vrijeme.
Može ga iskriviti.

1150
01:05:55,458 --> 01:05:57,000
I njegova teorija relativnosti

1151
01:05:57,001 --> 01:05:59,166
totalno preokrenuto
sve o čemu smo razmišljali

1152
01:05:59,167 --> 01:06:01,207
ove najosnovnije
fizičkih koncepata.

1153
01:06:01,208 --> 01:06:03,833
TSOUKALOS:
Prije njegove teorije relativnosti,

1154
01:06:04,000 --> 01:06:06,667
naše razumevanje
prostora je bio ekvivalentan

1155
01:06:06,833 --> 01:06:10,042
u vreme kada smo verovali
Zemlja je u suštini bila ravna.

1156
01:06:10,208 --> 01:06:14,125
Ajnštajnova teorija
proširila relativnost

1157
01:06:14,292 --> 01:06:17,667
naše razumevanje
univerzuma na tom nivou.

1158
01:06:17,668 --> 01:06:21,082
DENNIN:
Albert Ajnštajn je bio genije.

1159
01:06:21,083 --> 01:06:23,500
I njegov genij je gledao
u ovim stvarima,

1160
01:06:23,501 --> 01:06:26,249
i samo razmišljam o tome od
potpuno drugačiji ugao.

1161
01:06:26,250 --> 01:06:28,420
I to je ono
zaista mu dozvolio da napravi

1162
01:06:28,421 --> 01:06:30,499
ogroman napredak u oblastima
da drugi ljudi

1163
01:06:30,500 --> 01:06:32,667
nije uspeo da napravi
do te tačke.

1164
01:06:32,833 --> 01:06:34,708
NARATOR:
Ali šta je bilo poreklo

1165
01:06:34,875 --> 01:06:39,333
Ajnštajnovog revolucionara
naučnim otkrićima?

1166
01:06:39,458 --> 01:06:42,375
Da li je to bio proizvod
njegovih urođenih darova?

1167
01:06:42,542 --> 01:06:47,042
Ili je možda došlo
sa nekog drugog mesta?

1168
01:06:49,208 --> 01:06:55,500
godine rođen je Albert Ajnštajn
14. marta 1879. u Ulmu, Njemačka.

1169
01:06:55,708 --> 01:06:58,625
Kao dijete, pokazivao se
neobično interesovanje

1170
01:06:58,708 --> 01:07:01,500
u manje opipljivim silama
svijeta.

1171
01:07:02,500 --> 01:07:06,833
Njegov otac, kada je bio bolestan
jednom, pokazao mu kompas.

1172
01:07:07,042 --> 01:07:10,417
i Ajnštajn,
kao dete, bio je tako zadivljen.

1173
01:07:10,583 --> 01:07:13,083
Ovdje je bilo
ovu nevidljivu silu

1174
01:07:13,208 --> 01:07:15,318
što je izazvalo igla kompasa
ukazati,

1175
01:07:15,458 --> 01:07:17,750
i to je iskrilo
njegovu maštu.

1176
01:07:17,958 --> 01:07:19,768
sta je to
Kako se to dešava?

1177
01:07:19,769 --> 01:07:21,541
Dakle, ovo je nekako
početak

1178
01:07:21,542 --> 01:07:24,667
stvari koje su ga napravile
shvatimo da ono što smo videli

1179
01:07:24,833 --> 01:07:28,250
u svetu imao neku vrstu
misteriozna veza.

1180
01:07:31,167 --> 01:07:34,708
NARATOR: Ova radoznalost je vodila
mladi Ajnštajn do diplome fizike

1181
01:07:34,875 --> 01:07:38,167
iz Švicarskog nacionalnog
Politehnika u Cirihu.

1182
01:07:38,375 --> 01:07:41,667
Bilo je to za to vrijeme,
to nešto izuzetno

1183
01:07:41,833 --> 01:07:43,458
dogodilo Albertu Ajnštajnu.

1184
01:07:44,625 --> 01:07:47,250
nešto,
što sugeriše da je Ajnštajn

1185
01:07:47,417 --> 01:07:51,167
komunicirao
sa carstvom izvan naše galaksije.

1186
01:07:52,167 --> 01:07:55,542
Carstvo koje neki
teoretičari drevnih astronauta

1187
01:07:55,708 --> 01:07:59,542
vjerujem da može biti dizajnirano
od strane vanzemaljaca.

1188
01:07:59,708 --> 01:08:02,898
DOC BARHAM:
Albert Ajnštajn je bio veoma vešt u postavljanju sebe

1189
01:08:02,899 --> 01:08:04,874
u izmenjena stanja
svesti

1190
01:08:04,875 --> 01:08:07,041
kroz ono što je nazvao
njegovi misaoni eksperimenti,

1191
01:08:07,042 --> 01:08:08,875
koje su bile neka vrsta, uh,

1192
01:08:09,042 --> 01:08:11,667
trodimenzionalni
metaforičko sanjarenje.

1193
01:08:13,375 --> 01:08:17,667
To je bila takva stvar
da se postavi na mesto

1194
01:08:17,833 --> 01:08:21,708
da većina nas neće otići,
i istraživanje tog prostora...

1195
01:08:25,417 --> 01:08:29,708
...da bi mogao da primi
vrlo, vrlo nove i nove ideje.

1196
01:08:31,083 --> 01:08:34,083
Misaoni eksperimenti
omogućiti vam da

1197
01:08:34,250 --> 01:08:37,292
vizuelno ili geometrijski
pristupiti problemu

1198
01:08:37,417 --> 01:08:39,827
to možda matematički
može biti teško.

1199
01:08:40,521 --> 01:08:44,832
na primjer,
Ajnštajn je voleo da razmišlja o tome

1200
01:08:44,833 --> 01:08:47,499
kako bi to bilo
iz perspektive prvog lica

1201
01:08:47,500 --> 01:08:50,708
sedeći na snopu svetlosti
kretanje kroz prostor.

1202
01:08:50,709 --> 01:08:52,666
Šta biste videli
iz te perspektive?

1203
01:08:52,667 --> 01:08:55,417
Imao je svašta
na različite vizuelne načine

1204
01:08:55,583 --> 01:08:57,250
razmišljanja o fizici.

1205
01:09:01,333 --> 01:09:06,625
NARATOR: Godine 1905, nakon uranjanja
sebe u ovim misaonim eksperimentima,

1206
01:09:06,750 --> 01:09:09,750
Einstein je autor četiri rada
to bi redefinisalo

1207
01:09:09,917 --> 01:09:14,667
percepcija čovečanstva o
univerzum na više načina.

1208
01:09:14,668 --> 01:09:19,874
HOOPER: Uključeno u tu godinu,
bio je papir, koji je, u suštini,

1209
01:09:19,875 --> 01:09:22,833
dokazao da su atomi stvarni
entiteta koji su zaista postojali.

1210
01:09:22,834 --> 01:09:26,582
To je bilo vrlo kontroverzno
ideja u to vreme.

1211
01:09:26,583 --> 01:09:28,333
te godine,
objavio je rad

1212
01:09:28,417 --> 01:09:30,647
na ono što se zove
fotoelektrični efekat.

1213
01:09:30,708 --> 01:09:33,292
Svi su vjerovali
ta svetlost je bila talas.

1214
01:09:33,458 --> 01:09:37,000
Ajnštajn je rekao: „Ne, svetlo
zaista djeluje kao čestica,

1215
01:09:37,208 --> 01:09:39,318
i dolazi
u malim diskretnim paketićima."

1216
01:09:40,750 --> 01:09:44,000
Ove čestice svetlosti
na kraju predvodio Ajnštajna

1217
01:09:44,208 --> 01:09:47,500
na pojam stimulisanog
emisije, tako da imamo lasere.

1218
01:09:48,708 --> 01:09:51,625
Koristimo lasere za sve
od, uh, operacije oka

1219
01:09:51,792 --> 01:09:53,542
za rezanje metala.

1220
01:09:53,708 --> 01:09:57,667
Jedan od njegovih papira
uključio jednačinu E=mc^2.

1221
01:09:57,668 --> 01:10:02,207
Pisalo je da možeš stvoriti masu,
mogao bi uništiti masu,

1222
01:10:02,208 --> 01:10:03,791
i to nam je dalo ideju
koliko masa

1223
01:10:03,792 --> 01:10:06,458
moglo nastati
na prvom mjestu.

1224
01:10:06,625 --> 01:10:10,375
DENNIN:
Ajnštajn je pokazao da se masa može pretvoriti

1225
01:10:10,583 --> 01:10:12,625
u korisnu kinetičku energiju.

1226
01:10:12,792 --> 01:10:15,292
I tako, ovo je osnova
energije koju dobijamo

1227
01:10:15,458 --> 01:10:17,628
iz nuklearne fisije
i nuklearnu fuziju.

1228
01:10:19,013 --> 01:10:23,874
HOOPER:
I još jedan rad koji je objavio te godine

1229
01:10:23,875 --> 01:10:26,667
postao početak
njegove teorije relativnosti.

1230
01:10:28,500 --> 01:10:30,550
Ovo je bio neverovatan niz
stvari koje treba uraditi

1231
01:10:30,551 --> 01:10:32,499
za naučnike
u čitavoj karijeri.

1232
01:10:32,500 --> 01:10:34,624
Činjenica da je Ajnštajn
uradio sve u jednoj godini

1233
01:10:34,625 --> 01:10:36,958
je praktično čudesno.

1234
01:10:38,792 --> 01:10:43,625
BARHAM:
Da steknete utisak koliko su te novine bile dramatične,

1235
01:10:43,833 --> 01:10:46,458
zamislite ako neko
prišao ti i rekao,

1236
01:10:46,625 --> 01:10:49,083
„Sve što znaš
o svemiru

1237
01:10:49,250 --> 01:10:52,958
i vremena i materije
a energija je pogrešna."

1238
01:10:52,959 --> 01:10:57,832
A onda bi ti dali sve
matematiku i sva objašnjenja

1239
01:10:57,833 --> 01:11:00,667
zašto sve
što znaš da je potpuno pogrešno.

1240
01:11:00,875 --> 01:11:04,333
Često se pominje
kao annus mirabilis papiri,

1241
01:11:04,542 --> 01:11:07,833
što u osnovi znači
godina čudesa ili divna godina.

1242
01:11:11,375 --> 01:11:15,000
NARATOR: Šta je bio izvor
iza Ajnštajnovog neverovatnog uvida

1243
01:11:15,208 --> 01:11:17,083
o zakonima fizike?

1244
01:11:19,583 --> 01:11:23,708
Da li je moguće, kao drevni
teoretičari astronauta tvrde,

1245
01:11:23,875 --> 01:11:28,750
ta Ajnštajnova sposobnost da uđe
izmenjena stanja svesti

1246
01:11:28,917 --> 01:11:33,167
povezao ga sa
vanzemaljski svijet?

1247
01:11:33,292 --> 01:11:36,042
Onaj koji mu je dozvolio
za pristup informacijama

1248
01:11:36,208 --> 01:11:38,583
o unutrašnjem radu
univerzuma?

1249
01:11:38,750 --> 01:11:42,333
DJECA:
Ajnštajn je to rekao kada se prvi put razvio

1250
01:11:42,542 --> 01:11:44,833
koncept relativnosti,

1251
01:11:45,042 --> 01:11:48,458
bilo je kao oluja
ide u njegovoj glavi.

1252
01:11:51,500 --> 01:11:54,375
I ovo bi to pokazalo
imao je drugačiju vrstu

1253
01:11:54,542 --> 01:11:57,417
mozga,
i njegov mozak je bio povezan

1254
01:11:57,583 --> 01:12:00,708
na drugačiji način
nego normalna ljudska bića.

1255
01:12:00,709 --> 01:12:05,374
MARTELL:
Poznato je da Albert Ajnštajn provodi sate uzastopno

1256
01:12:05,375 --> 01:12:07,542
sjedi u stolici,
formulisanje ideje

1257
01:12:07,750 --> 01:12:10,208
ili misao do njegovog početka.

1258
01:12:10,333 --> 01:12:12,208
Sada, da li je prisluškivao
u neku vrstu

1259
01:12:12,333 --> 01:12:14,250
naprednog polja znanja?

1260
01:12:14,417 --> 01:12:16,250
Vrlo je moguće da je Einstein koristio

1261
01:12:16,375 --> 01:12:18,792
ovu vrstu tehnologije
do određenog nivoa.

1262
01:12:18,917 --> 01:12:23,083
COPPENS: Kada pogledamo istoriju
i gledamo same ljude

1263
01:12:23,208 --> 01:12:27,125
ko su divovi
na čijim ramenima stojimo,

1264
01:12:27,333 --> 01:12:30,625
ono što oni govore je to
ova informacija nije bila njihova,

1265
01:12:30,750 --> 01:12:33,958
ali ono nešto izvan njih,
nešto što je bilo veće,

1266
01:12:34,125 --> 01:12:35,565
nešto što je bilo božansko,

1267
01:12:35,667 --> 01:12:38,042
dozvolili da prime
ove informacije

1268
01:12:38,250 --> 01:12:39,875
i daj ga svetu.

1269
01:12:43,458 --> 01:12:47,667
Svo znanje
univerzuma postoji

1270
01:12:47,875 --> 01:12:49,417
u kosmosu.

1271
01:12:49,583 --> 01:12:55,250
A možda je Ajnštajn uspeo
da pristupi tom znanju.

1272
01:12:55,417 --> 01:12:59,125
Da je bio usklađeniji
sa ovim šta bih ja

1273
01:12:59,250 --> 01:13:03,667
čak se pozivaju na
kao metafizički svet.

1274
01:13:03,875 --> 01:13:07,167
Da je imao direktan pristup.

1275
01:13:07,375 --> 01:13:10,250
Nije znao kako je ovo uradio,

1276
01:13:10,458 --> 01:13:14,250
ali njegovo biće je to znalo,
njegova suština.

1277
01:13:14,458 --> 01:13:19,000
To kroz njegovo biće,
uspeo je da otključa

1278
01:13:19,125 --> 01:13:21,583
tajna univerzuma.

1279
01:13:24,375 --> 01:13:27,875
NARATOR:
Da li je Albert Einstein koristio misaone eksperimente

1280
01:13:28,042 --> 01:13:31,333
dozvoli mu pristup
u vanzemaljsko carstvo,

1281
01:13:31,458 --> 01:13:34,125
kao neki drevni astronaut
teoretičari vjeruju?

1282
01:13:34,292 --> 01:13:38,833
Ako jeste, gdje bi to moglo
postoji li ova oblast znanja?

1283
01:13:39,042 --> 01:13:42,542
Možda odgovori
može se naći u Aziji,

1284
01:13:42,708 --> 01:13:46,708
unutar stranica
drevnog hinduističkog teksta.

1285
01:13:49,958 --> 01:13:51,917
znaš,

1286
01:13:52,083 --> 01:13:55,667
iz drevnog hinduizma
poznat kao Akaški zapis.

1287
01:13:55,875 --> 01:13:58,765
I ta ideja je sve
znanje o univerzumu

1288
01:13:58,875 --> 01:14:02,167
postoji za nekoga
ko zna kako to da iskoristi.

1289
01:14:02,292 --> 01:14:05,002
Da, to je kao metafizičko
verzija oblaka,

1290
01:14:05,003 --> 01:14:07,249
i ovo je zaista zanimljivo
u svetlu

1291
01:14:07,250 --> 01:14:10,080
ljudi koji tvrde da dobijaju
informacije tokom meditacije.

1292
01:14:10,167 --> 01:14:13,208
Možda na ovaj način pristupaju
ovaj Akaški zapis.

1293
01:14:13,333 --> 01:14:17,333
Tačno, i ako je ovo istina
i Akaški zapis postoji,

1294
01:14:17,417 --> 01:14:20,167
moje pitanje je
uradili vanzemaljci

1295
01:14:20,333 --> 01:14:23,583
podučavati neke od naših predaka
kako pristupiti ovome?

1296
01:14:23,792 --> 01:14:26,322
Sada smo zapravo pokrili
ovo u ranoj epizodi

1297
01:14:26,375 --> 01:14:30,917
Drevnih vanzemaljaca 2013
pod nazivom "Ajnštajnov faktor".

1298
01:14:36,750 --> 01:14:38,500
NARATOR:
Angkor, Kambodža.

1299
01:14:38,625 --> 01:14:41,167
Ovdje u sjeverozapadnoj džungli

1300
01:14:41,333 --> 01:14:46,667
nalazi se najveći hinduistički hram
u svijetu, Angkor Wat.

1301
01:14:48,708 --> 01:14:50,292
Sagrađena u 12. veku,

1302
01:14:50,417 --> 01:14:54,292
misli se na dizajn hrama
predstavljati planinu Meru,

1303
01:14:54,458 --> 01:14:58,208
mitska planina koja postoji
u kosmosu koji hinduisti

1304
01:14:58,375 --> 01:15:02,208
vjerovao da je centar
metafizičkog univerzuma.

1305
01:15:03,708 --> 01:15:07,000
Brojne kamene rezbarije
ukrasiti zidove hrama,

1306
01:15:07,208 --> 01:15:10,958
prikazuju scene iz
hinduistički ep Mahabharata.

1307
01:15:12,708 --> 01:15:16,500
Unutar stranica ovog
drevni tekst hinduističke mitologije,

1308
01:15:16,708 --> 01:15:19,125
postoji opis
nefizičke ravni

1309
01:15:19,292 --> 01:15:24,000
postojanja u univerzumu
nazvan Akaški zapis.

1310
01:15:24,208 --> 01:15:26,498
BARHAM:
Akasha je zapravo sanskritska riječ,

1311
01:15:26,625 --> 01:15:28,667
i Akaški zapis
je pojam,

1312
01:15:28,833 --> 01:15:31,625
uh, to u osnovi,
ideja iza toga je to

1313
01:15:31,750 --> 01:15:35,250
sve informacije
u svemiru već postoji,

1314
01:15:35,417 --> 01:15:39,792
a pojedinac zapravo može
dotaknite te informacije.

1315
01:15:39,793 --> 01:15:42,374
COPPENS:
Naši preci su počeli više da se bave ovim,

1316
01:15:42,375 --> 01:15:44,500
i Akaške zapise
došlo je.

1317
01:15:44,667 --> 01:15:47,667
U osnovi, pojam je sljedeći,
to nekako,

1318
01:15:47,875 --> 01:15:50,165
sve informacije,
ne samo od čovečanstva,

1319
01:15:50,208 --> 01:15:53,667
ali svuda u svemiru,
je nekako dostupno.

1320
01:15:53,792 --> 01:15:57,042
Neke kulture zapravo kažu
da ove informacije

1321
01:15:57,208 --> 01:15:59,618
zaista je dar bogova,
da su ovo ostavili

1322
01:15:59,667 --> 01:16:03,208
nekako iza nas
da koristimo po sopstvenoj volji.

1323
01:16:03,375 --> 01:16:05,667
I možemo preuzeti
ove informacije

1324
01:16:05,833 --> 01:16:08,333
iz ovog drugog carstva,
ovu salu rekorda,

1325
01:16:08,458 --> 01:16:10,083
kako god to želiš nazvati.

1326
01:16:11,042 --> 01:16:13,042
Zanimljiva stvar
korelirati

1327
01:16:13,208 --> 01:16:16,292
uz moć Akaškog zapisa
biti iz Ratova zvijezda - Sila.

1328
01:16:17,375 --> 01:16:20,167
Neka vrsta kosmičke energije
to je sveprisutno,

1329
01:16:20,292 --> 01:16:23,000
i imamo sposobnost
da se uključi u ovo.

1330
01:16:23,167 --> 01:16:25,750
Ovo je nešto veoma novo
u našim sopstvenim naukama,

1331
01:16:25,751 --> 01:16:27,707
pokušava otkriti
i razumjeti

1332
01:16:27,708 --> 01:16:29,125
ovoj oblasti znanja.

1333
01:16:29,819 --> 01:16:35,166
NARATOR:
Da li je moguće da je metoda Alberta Ajnštajna

1334
01:16:35,167 --> 01:16:39,208
meditacije, koju je nazvao
njegovi misaoni eksperimenti,

1335
01:16:39,417 --> 01:16:43,167
ga je zapravo povezivao
u Akaški zapis?

1336
01:16:43,375 --> 01:16:46,667
Može li Akaški zapis
budite izvor inspiracije

1337
01:16:46,833 --> 01:16:49,625
iza svetskih genija?

1338
01:16:49,750 --> 01:16:52,250
Ako je tako, kako bi
takva metafizička

1339
01:16:52,417 --> 01:16:54,667
postoji nivo znanja?

1340
01:16:54,792 --> 01:16:57,125
Možda se odgovor može naći

1341
01:16:57,292 --> 01:17:00,292
u jednom od Alberta Ajnštajna
mnoge teorije.

1342
01:17:01,458 --> 01:17:05,417
Godine 1935.
Albert Einstein objavio

1343
01:17:05,583 --> 01:17:08,958
rad koji opisuje
kvantna zapetljanost.

1344
01:17:09,083 --> 01:17:13,458
Teoretizirao je da, ako je čestica
podeljen je na dva dela,

1345
01:17:13,667 --> 01:17:15,833
oboje ostaju povezani
jedno drugom,

1346
01:17:16,042 --> 01:17:19,208
čak i kada su razdvojeni
na ogromnim udaljenostima.

1347
01:17:21,000 --> 01:17:24,333
Eksperimenti su to pokazali
dvije čestice odvojene

1348
01:17:24,500 --> 01:17:27,667
u prostoru i vremenu
pokazao povezanost.

1349
01:17:27,792 --> 01:17:29,842
Ako ste promijenili okretanje
od jedne čestice,

1350
01:17:29,843 --> 01:17:31,499
drugu česticu
bi zapravo

1351
01:17:31,500 --> 01:17:33,667
promenite i njen obrt.

1352
01:17:33,833 --> 01:17:36,583
drugim riječima,
ako se jednom nešto desi,

1353
01:17:36,750 --> 01:17:38,875
drugi odgovara

1354
01:17:39,083 --> 01:17:43,833
u istom ili jednakom
i suprotan način.

1355
01:17:44,042 --> 01:17:46,917
I to se dešava trenutno.

1356
01:17:47,083 --> 01:17:50,042
Dakle, to je oblik
trenutnu komunikaciju.

1357
01:17:50,208 --> 01:17:53,000
To je ono što je Ajnštajn
pominju se kao

1358
01:17:53,083 --> 01:17:56,250
sablasna komunikacija
na daljinu.

1359
01:18:00,000 --> 01:18:03,167
Šta imamo
da se podsetimo je to

1360
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
mi smo napravljeni od zvezdane prašine.

1361
01:18:08,083 --> 01:18:12,500
Celo naše telo
sastoji se od materijala

1362
01:18:12,625 --> 01:18:17,542
koji je tu od tada
prije početka vremena.

1363
01:18:17,708 --> 01:18:21,375
I ove čestice
od kojih se sastojimo,

1364
01:18:21,542 --> 01:18:26,417
svaka čestica sadrži
znanje o univerzumu.

1365
01:18:27,958 --> 01:18:31,958
COLLINS:
Ne samo da je stvarno, već nam može i objasniti

1366
01:18:32,125 --> 01:18:34,167
toliko čudnosti na ovom svetu,

1367
01:18:34,333 --> 01:18:38,083
koje još uvek ne razumemo
i nazivaju paranormalnim.

1368
01:18:38,208 --> 01:18:43,500
I to bi uključivalo ideju
telepatije i daljinskog gledanja.

1369
01:18:44,625 --> 01:18:48,458
NARATOR: Gledanje na daljinu je ono
praksa upotrebe duboke koncentracije

1370
01:18:48,625 --> 01:18:53,167
za vizualizaciju lokacija ili
objekti izvan vida i zvuka.

1371
01:18:55,458 --> 01:18:57,667
Počevši od 1970-ih,

1372
01:18:57,750 --> 01:19:00,042
Sjedinjenih Država
pokrenuo program

1373
01:19:00,208 --> 01:19:04,083
pod nazivom Projekat Stargate
obučavati pojedince...

1374
01:19:05,708 --> 01:19:09,042
...za pristup
više područje znanja.

1375
01:19:09,208 --> 01:19:11,958
Korištenje kontrolirano
naučne postavke,

1376
01:19:12,125 --> 01:19:15,750
pokušaj daljinskih gledalaca
da oseti nepoznate mete

1377
01:19:15,917 --> 01:19:18,958
a zatim snimite
njihove utiske na papiru.

1378
01:19:19,083 --> 01:19:21,133
COLLINS:
Vlada SAD je finansirala

1379
01:19:21,167 --> 01:19:24,917
programi za daljinsko gledanje,
kao i Sovjeti,

1380
01:19:25,042 --> 01:19:28,667
kao i razne druge
vlade širom svijeta.

1381
01:19:28,833 --> 01:19:32,292
Vježbe gledanja na daljinu
su se desile

1382
01:19:32,458 --> 01:19:36,500
da ljudi pokušaju i posmatraju
ono sto je na Mesecu...

1383
01:19:38,292 --> 01:19:39,833
...na Marsu.

1384
01:19:39,958 --> 01:19:44,083
A ovo su prave naučne
programa, sa preciznošću.

1385
01:19:44,208 --> 01:19:46,958
BARHAM:
Program za daljinsko gledanje američke vojske

1386
01:19:47,083 --> 01:19:50,375
ima naučne protokole
kako da ovo uradite.

1387
01:19:50,376 --> 01:19:54,957
Postoje zaista specifični
tehnike gde pojedinac

1388
01:19:54,958 --> 01:19:57,833
može ugasiti
pitanje ili upit.

1389
01:19:57,958 --> 01:20:01,000
I ako su u tome
izmenjeno stanje svesti,

1390
01:20:01,208 --> 01:20:03,417
dobiće informacije.

1391
01:20:03,583 --> 01:20:06,375
Ako čitate biografije
poznatih genija

1392
01:20:06,376 --> 01:20:08,207
i takve stvari,
svako od njih ima

1393
01:20:08,208 --> 01:20:10,258
njihov sopstveni opis
kako da ovo uradite.

1394
01:20:10,259 --> 01:20:13,874
MARTEL: Zašto bi vlada
potrošiti milione dolara

1395
01:20:13,875 --> 01:20:16,417
u svim ovim
napredne studije u oblastima kao što su

1396
01:20:16,583 --> 01:20:19,792
daljinsko gledanje osim ako postoji
neka vrsta valjane potrebe

1397
01:20:19,958 --> 01:20:22,583
eksperimentisati sa
ove vrste tehnologije?

1398
01:20:22,584 --> 01:20:25,874
Ako razmislimo o činjenici
da smo svi prilično

1399
01:20:25,875 --> 01:20:28,045
napravljen od istih elemenata
u svemiru,

1400
01:20:28,125 --> 01:20:31,833
ima li možda neki
atomski nivo energije

1401
01:20:31,958 --> 01:20:34,167
to nam dozvoljava
komunicirati i koristiti

1402
01:20:34,292 --> 01:20:37,167
saznanje da smo sada
počinje ponovo otkrivati?

1403
01:20:40,167 --> 01:20:42,517
NARATOR:
Da li je moguće da daljinski gledaoci

1404
01:20:42,542 --> 01:20:45,667
pokušavali da se repliciraju
meditativne tehnike

1405
01:20:45,875 --> 01:20:49,167
iza Alberta Ajnštajna
misaoni eksperimenti?

1406
01:20:49,375 --> 01:20:52,167
Može li ovo objasniti
kako udaljeni gledaoci

1407
01:20:52,333 --> 01:20:56,625
može imati sposobnost da
transcendirati i vid i zvuk?

1408
01:20:56,792 --> 01:21:01,375
Mogla bi Ajnštajnova misao
eksperimenti budu inspiracija

1409
01:21:01,542 --> 01:21:04,833
iza neverovatnog
Sokratova otkrića,

1410
01:21:05,000 --> 01:21:09,375
Nikola Tesla i drugi genijalci
kroz istoriju?

1411
01:21:09,500 --> 01:21:15,125
Svi ovi različiti geniji-
Ramanujan, Tesla, Sokrat-

1412
01:21:15,250 --> 01:21:18,500
prema sopstvenim dnevnicima

1413
01:21:18,708 --> 01:21:21,833
uvek govorili da jesu
u komunikaciji

1414
01:21:22,042 --> 01:21:25,625
sa nekom vrstom
onostranih entiteta.

1415
01:21:28,667 --> 01:21:33,000
Kao i svi ovi ljudi
samo ludo ili je to moguće

1416
01:21:33,208 --> 01:21:38,667
da je univerzum daleko više
složeniji nego što mislimo?

1417
01:21:42,250 --> 01:21:45,417
NARATOR:
Da li je moguće da su najveći umovi čovečanstva

1418
01:21:45,542 --> 01:21:48,292
imao mogućnost pristupa
carstvo znanja

1419
01:21:48,417 --> 01:21:52,042
ostavio iza sebe
od strane vanzemaljskih bića?

1420
01:21:52,208 --> 01:21:55,250
Može li ovo biti dokaz
da Akaški zapis

1421
01:21:55,375 --> 01:22:00,292
zapravo postoji, baš kao
drevni hinduisti vjerovali?

1422
01:22:00,458 --> 01:22:03,250
I ako nekolicina odabranih
imati moć

1423
01:22:03,417 --> 01:22:06,042
da uđem u ovo vanzemaljsko carstvo,

1424
01:22:06,208 --> 01:22:08,875
da li to to znači
vanzemaljci

1425
01:22:09,042 --> 01:22:14,167
ko ga je stvorio nastavi
oblikovati ljudsko znanje?

1426
01:22:14,375 --> 01:22:16,365
lično,
Mislim da je krajnji cilj

1427
01:22:16,458 --> 01:22:20,250
vanzemaljaca koji imaju
pomagali nam sve ovo vrijeme je

1428
01:22:20,417 --> 01:22:25,250
za nas jednog dana,
da stigne do drugih planeta.

1429
01:22:25,417 --> 01:22:29,292
Da postanem međuzvezdani
civilizacije nas samih.

1430
01:22:29,417 --> 01:22:33,500
Da, to je kao
žele da budemo kao oni

1431
01:22:33,708 --> 01:22:37,500
i imaju znanje i nauku
i moći da odeš do zvezda

1432
01:22:37,708 --> 01:22:40,542
i budi, znaš,
međuzvezdanu civilizaciju.

1433
01:22:40,750 --> 01:22:43,667
Oni nas uče
tako da možemo postati učitelji.

1434
01:22:43,833 --> 01:22:45,583
Tacno.

1435
01:22:45,750 --> 01:22:49,167
HENRY: Razvijaćemo se,
preseliti u druge svjetove,

1436
01:22:49,375 --> 01:22:51,750
i uradićemo tačno
za ove druge svjetove

1437
01:22:51,917 --> 01:22:53,125
šta su uradili za nas.

1438
01:22:53,250 --> 01:22:55,542
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE

1439
01:22:55,592 --> 01:23:00,142
Popravka i sinhronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0